Era tanto el miedo que le tenían, que ningún israelí se atrevía a luchar contra Goliat.

然而大家都很怕他，没有一个以色列人敢与之较量。

Tras la incursión de Yenín, cuatro colonos israelíes fueron asesinados por dos palestinos armados.

杰宁袭击事件后， 四名以色列定居者被两名巴勒斯坦枪手杀害。

La Casa Blanca cree que Teherán lanzará una ofensiva contra territorio israelí esta semana.

白宫认为德黑兰将于本周对以色列领土发。

Una nueva operación militar israelí la pasada madrugada ha dejado ocho palestinos muertos en Yenín, en Cisjordania, ocupada.

以色列昨天上午的一次新的军事行在被占领的西岸的杰宁造成八名巴勒斯坦人死亡。

Los horrores que encontraron los forenses israelíes que buscan identificar a los muertos en el ataque de Hamas.

以色列法医试图辨认哈马斯袭击中遇难者的身， 发现了恐怖的景象。

El ejército israelí enfatizó que no realizará " ningún ataque que ponga en riesgo la vida" de los rehenes.

以色列军队强调， 不会对人质进行“任何危及生命的袭击” 。

Su trayectoria política de siete décadas es la más larga de un político en la historia israelí.

6.- 他七十年的政治生涯是以色列历史上最长的政治家。

Once trabajadores de UNRWA han muerto a consecuencia de los bombardeos israelíes.

济工程处的 11 名工作人员在以色列爆炸事件中丧生。

El gobierno israelí lleva a cabo una estrategia de deslegitimación y silenciamiento de la sociedad civil.

以色列政府实施了一项使公民社会合法化和沉默的战略。

Los disparos de las Fuerzas de Seguridad israelíes mataron a ocho palestinos, entre ellos militantes, y dejaron decenas de heridos.

以色列安全部队开火打死包括武装分子在内的八名巴勒斯坦人，数十人受伤。

Las joyas robadas, propiedad del multimillonario israelí Lev Leviev, estaban expuestas en una exposición de diamantes privada en el hotel Carlton Intercontinental.

被抢劫的珠宝，属于以色列亿万富豪莱夫列维夫，正在卡尔顿酒店举办的一场私人钻石展上展示。

En 1982, Israel invadió el sur de Líbano para frenar las incursiones de guerrilleros palestinos en suelo israelí.

1982年，以色列入侵黎巴嫩南部地区，以阻止巴勒斯坦游击队入侵以色列领土。

Mientras tanto, las autoridades israelíes siguen denegando el acceso humanitario a Naciones Unidas.

与此同时，以色列当局继续拒绝人道主义援助进入联合国。

Al menos 400.000 personas están sitiadas por el ejército israelí en el norte de Gaza, denunció el responsable de UNRWA.

济工程处负责人谴责说，加沙北部至少有 40 万人被以色列军队围困。

Mientras tanto, las autoridades israelíes siguen denegando el acceso humanitario a las Naciones Unidas.

与此同时，以色列当局继续拒绝向联合国提供人道主义援助。

Expertos de la ONU han condenado el ataque israelí en Líbano que causó la muerte a un dirigente de Hamás.

联合国专家谴责以色列在黎巴嫩发的导致一名哈马斯领导人死亡的袭击。

Los ataques israelíes a la Franja de Gaza además son constantes, aunque desde la franja se lanzan frecuentemente cohetes contra las posiciones israelíes.

以色列针对加沙地带的袭击从未停止，而且加沙地带时常向以色列地区发射火箭弹。

Necesitamos, por supuesto, también el acuerdo israelí.

当然，我们也需要以色列的同意。

Sólo alrededor de un tercio de los hospitales de la franja funcionan, algunos sólo parcialmente, tras meses de bombardeos israelíes.

经过数月的以色列轰炸后，该地区只有约三分之一的医院仍在运转，有些医院仅部分运转。

Les contamos las reacciones a un nuevo ataque israelí en Cisjordania que deja al menos ocho palestinos muertos y decenas de heridos.

我们告诉你们对以色列在西岸发的新袭击的反应，这次袭击造成至少八名巴勒斯坦人死亡，数十人受伤。