Y el conde le rogó que le contara lo acaecido.

伯爵便请他讲述这件事。

Mire, le presento a la señora Lucía López.

我向您介绍一下露西亚洛兹女士。

Mire estos negros, a ver cómo le quedan.

您看看这双黑色的，看看合不合适。

El frío le ponía rojas las mejillas; pero a él no le importaba.

那冰冷冻的脸颊，但对于他来说，这不算什么。

Cuando llegó, juramos que le pondríamos fin a esto.

在收留他的那天，我们就发誓要阻止这一切。

A todo lo que le diga, le va a dar la vuelta.

别人怎幺说, 他都反过来理解.

Pedro le declaró su amor y le preguntó si ella sentía lo mismo.

德罗向她示爱，并问她是否有相同的感受。

De verdad, mira que le hemos llamado, le hemos propuesto planes. Pero nada.

实际上，看看我们已经提上议程的，我们提出的计划。但无一实施。

Si fuera yo le escribiría diario para animarle y esperaría que le hiciera lo mismo.

如果是我 我每天鼓励他 也希望他来鼓励我。

Por ejemplo, a él le gusta las manzanas, o a él le gustan las manzanas.

比如，他喜欢苹果（复数），是使用gusta还是gustan。

Varios le dieron las gracias y le aseguraron que sacarían buen provecho de aquella narración.

有几个人站起身来向他表示感谢，说他们从故事中得到了很多启发。

No trate a su hijo como no le gustó que le trataran a usted.

不要以你不喜欢被对待的方式对待你的孩子。

¡Esperad! —El hombre miró cómo se le acercaba Bernat—. Busco a Grau Puig —le dijo.

“您等一下！”那个人默默看着柏纳走近他，“我要找卜葛劳。”他对那人说道。

Parece que a Moon le gusta que le acaricies.

阿月喜欢让你摸它。

A Peppa le encanta hacer de cartera.

奇喜欢送。

Dicen que Howl le arrancó el corazón.

心脏被哈尔拿走了。

El edificio docente principal le facilita un ambiente tranquilo y cómodo de estudio.

综合教学楼为你营造了一个安静舒适的学习环境。

Todos nosotros le deseamos buena salud y bienestar.

我们衷心地祝愿您身体健康，幸福如意。

Ferguson le convertiría en un jugador total.

弗格森将他变成了一个全面的球员。

¡Como le ponga algún día las manos encima ya verá!

下次再碰到，我绝对饶不了她！