10. El día que había llorado [por el duelo de alguien], el Maestro nunca cantaba.

10. 子于是日哭，则不歌。

He llorado como una criatura, te lo aseguro.

我向你保证，我哭得像个孩子。

Ana había llorado hasta agotarse y miraba tristemente por la ventana.

安娜哭得精疲力尽，悲伤地看着窗外。

Fermina Daza, que nunca había llorado con los novelones radiales, tuvo que reprimir el nudo de lágrimas que se le atravesó en la garganta.

费尔明娜·达萨从来没有因为收音机里的肥皂而哭过，她不得不强忍住涌上喉咙的泪水。

Y habría llorado hasta el día siguiente cuando saliera el tren de Roma, de no haber sido porque la dueña le tocó la puerta a las siete para avisarle que si no llegaba a tiempo a la fonda se quedaría sin comer.

不是下午七点女店主来敲门，告诉她如果不及时去小餐馆吃饭，晚饭就没得吃了，她能一直哭到第二天去往罗马的火车出发的时候。

Me ha llorado eso de mi vida.

Durante este tiempo, todo este tiempo, hemos sufrido, hemos reído, hemos llorado, hemos disfrutado juntos.

Me iba a permitir llorar, como he llorado con vosotros, si lo necesitaba, hablarlo si quería compartirlo.

¡Ojalá no hubiera llorado tanto! - dijo Alicia, mientras nadaba a su alrededor, intentando encontrar la salida- . ¡Supongo que ahora recibiré el castigo y moriré ahogada en mis propias lágrimas! ¡Será de veras una cosa extraña! Pero todo es extraño hoy.