Grupos de delincuentes ya han logrado adquirir radioisótopos.
犯罪集团已成功获得放射性同位素。
La electrónica ha logrado un gran avance en los últimos años.
几年来电子得了巨大的进步。
Sin esa asociación, la UNAMSIL no habría logrado su tarea.
没有这种伙伴关系，联塞特派团就不可能完成它的任务。
Demuestran que hemos logrado un mayor nivel de sensibilización colectiva.
这些目标说明，的集体意识较过去有了提高。
También en el sector financiero se ha logrado un avance alentador.
金融部门也得了令人鼓舞的进展。
Francia comparte plenamente sus observaciones sobre los progresos significativos logrados por los kosovares.
法国完全赞同报告关于索沃人民已经得有实际意义进展的看法。
Durante los tres últimos años Sierra Leona ha logrado una recuperación económica sostenida.
此外，塞拉利昂在过去三年里已经实现了持续的经济复苏。
En Guinea-Bissau se ha logrado otro hito con la elección del Presidente Nino Vieira.
在几内亚比绍，随着尼诺·维埃拉总统的当选，得了又一项里程碑式的成绩。
De hecho, se han alcanzado varios de ellos y se han logrado en exceso.
实际，已实现并超越一些目标。
Es hora de consolidar lo que hemos logrado y de abrir camino hacia delante.
现在是巩固成果，规划前进道路的时候了。
Es la otra cara del progreso logrado por las personas, la sociedad y el Estado.
发展是个人、社会和国家得进步的另外一面。
No obstante, a pesar de ese éxito únicamente parcial, es mucho lo que hemos logrado.
尽管仅得部分成功，但的成绩仍然不小。
Hemos adoptado decisiones importantes, pero no hemos logrado hacer todo lo necesario en algunas esferas.
做出了一些重要决定，但在某些领域，做得不够。
Sin embargo, podría haberse logrado algo más.
然而，本可以得更多的成就。
Hemos logrado eliminar esos espacios en blanco.
获得了成功，因为这些空白将不复存在。
Se han logrado avances en áreas esenciales.
在至关重要的领域得了进展。
Se han logrado avances significativos en diversos ámbitos.
在各个领域均已得重大进展。
Se han logrado importantes progresos en diversas esferas.
已在若干领域得了良好的进展。
Pero en definitiva hemos logrado un claro avance.
但无论如何，得了显著的进步。
Desde entonces, hemos logrado avances en múltiples aspectos.
自那时起，在很多方面得了进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me despertaron del único sueño tranquilo que había logrado conciliar en los últimos 12 días.
那可是我十二天以来睡的第一个安稳觉。
¿Pero qué han logrado con su fe?
这些人的一片虔诚又得了什么呢?
Ahora bien siendo realistas, tengo que decir que yo no logrado nunca llegar a esta cifra.
现在让我们回归现实，我得告诉你，我从来没有完成过这样的目标。
La respuesta es muy sencilla: he tratado de hacerlos, pero no lo he logrado.
别的画我也曾经试图画得好些，却没成功。
Además se desarrollaron servicios y se atrajeron inversiones extranjeras, sobre todo gracias a la estabilidad política lograda.
此外，服务业也得了发展，并吸引了外国投资，这尤其得益于政治的稳定。
¿Tú lo has logrado alguna vez?
“你做过吗？”
Fragoso había logrado por fin trasladarse allá, en el fondo de la colonia.
佛拉戈索终于成功地搬移民居留地深处。
Creo haber logrado así el libro de cuentos más próximo al que siempre quise escribir.
我认为，我已经收获了最接近我理想的短篇小说集。
En 1950 salió su poemario más cumbre y mejor logrado, " Canto General" .
在1950年，他出版了他最了不起也最成功的诗集，《漫歌行》。
En cuanto a Lily, había logrado desarrollar su arte y nunca se casó.
至于莉莉，她已经成功地发展了自己的艺业，并且从未结婚。
Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.
全国范围内的不平等现象也在持续下降，（拉林科纳达却并非如此）。
Todo cuanto hemos logrado —como he comentado otras veces— no se ha generado de manera espontánea.
我们的所有成就——就如我刚才所说的那样——都不是随意获得的。
Ya después de empezar a utilizar tantos productos, creo que he logrado controlar un poquito eso.
现在使用这么多产品后，我想我已经控制住了一些。
Ella había logrado plasmar su visión.
她已经实现了自己的愿景。
¿Cómo es que no hemos logrado resolver estos problemas?
为什么我们没有设法解决这些问题？
Esta aparente disparidad en los avances logrados hace que sea más impresionante aún el desarrollo arquitectónico.
这种进步程度上的明显差异让他们的建筑发展更加令人惊叹。
La OMS ha logrado completar la mayor evacuación médica desde la Franja.
世界卫生组织已成功完成了拉斯维加斯大道最大规模的医疗后送。
Por lo que luego de muchas quejas y protestas, han logrado que la experimentación se reduzca sólo a ratónes
在许多声讨声下，实验对象已被削减为老鼠了。
La OMS ha logrado completar la mayor evacuación médica desde octubre de 2023.
世界卫生组织已成功完成自 2023 年 10 月以来最大规模的医疗后送。
Es que los avances logrados por los incas estuvieron empujados justamente por las condiciones del entorno.
印加人取得的进步正是由环境条件推动的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得了巨大的进步。
的集体意识较过去有了提高。
，
德
·巴拉莫 Pedro Páramo
了什么呢?
业，并且从未结婚。
