Lo sembrado verdeaba alegremente, porque aquel año había llovido bien y los trigos estaban crecidos y lozanos.

农田愉快地发着绿色，因为那一年雨水很好，麦子也都长得很好，满是生机。

A fines de abril se anunció por bando la llegada inminente del nuevo virrey, don Rodrigo de Buen Lozano, de paso para su sede de Santa Fe.

四底, 张贴布告上说, 新总督堂罗备里科·德·布恩·洛萨诺即将到来, 路过此地, 然后前 往他圣菲总督府。

Su mujer, rolliza y saludable, fresca y lozana todavía, a pesar de sus cuarenta y pico de años, le había dado un hijo único, que era muy lindo muchacho, avispado y travieso.

他妻子健康壮实，气韵不减，40多岁了，生有一子，英俊聪颖有气魄。

Sin embargo, centellan con tal resplandor en su carita lozana y parece encontrarse tan a gusto en la caldeada y tranquila estancia que me siento dispuesta a quererla más y más con todo mi poco razonable corazón.