Un seguidor carece de las características propias de líder.
一个追随者缺少领导者的性格特点。
Los líderes de la oposición, prometieron rechazar la propuesta.
反派领导人承诺拒绝该提议。
Los jóvenes de hoy son los líderes de mañana.
今天的青年人是明天的领导者。
La evaluación realizada por los líderes mundiales fue objetiva y optimista.
世界各国领导人的评估既切实又乐观。
Felicito a los líderes de Kosovo y a la administración pública por estos logros.
赞扬科索沃的领导人以及公度取得了这些成就。
La primera misión de la nueva entrega del videojuego es asesinar al líder cubano
新电子游戏的第一个任是暗杀古巴领导人。
El líder indiscutido del último grupo es África.
后一个集团无可争辩的领导者即为非洲。
Los líderes musulmanes deben hacer frente a esa estrategia.
斯林领导人必须反击这一策略。
Los líderes empresariales son muy conscientes de ese vínculo.
对这种联系，工商界领袖了如指掌。
De las 50 compañías líderes del mercado farmacéutico mundial, 20 son estadounidenses.
世界50家最大的药公中有20家是美国公。
Yo sé que todos los líderes que están en esta Asamblea comparten esta misión.
道，在这个大会堂里的所有领导人都肩负着这项使命。
Mi país es universalmente reconocido como un país líder en el Asia central.
国是获得普遍承认的中亚领先国家。
Se han ofrecido posiciones en el Gobierno a algunos de los líderes de estos grupos.
一些其他武装团体领导人已经分到政府职位。
¿Acaso se debe permitir que los líderes religiosos prediquen el odio, aun en espacios cerrados?
是否应当允许宗教领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？
La seguridad vial no es un hecho fortuito; exige el compromiso de los líderes principales.
道路安全并非偶然，需要最高层领导的承诺。
Después se presentaban los Evangelios, entre cuyos ideales figura el tener fe en un líder y seguirlo.
随后，便介绍教《福音》，其中将对领袖的信念及对领袖的追随被讲解为理想的行为。
Un resultado de éxito en las elecciones permitiría a los líderes palestinos llevar adelante el proceso de paz.
如选举取得圆满结果，则巴勒斯坦领导人能够将和平进程向前推进。
Esta cuestión requiere la atención de los líderes de África Occidental y del Consejo de Seguridad.
这一问题需要西非领导人和安全理事会加以关注。
Varios funcionarios del Organismo y líderes comunitarios lograron persuadir a los militantes para que se fuesen.
工程处工作人和社区领袖成功劝服战斗人离去。
El proyecto incluirá programas de sensibilización jurídica y fomento de la capacidad jurídica dirigidos a líderes religiosos y comunitarios.
该项目将包括提高法律意识方案和宗教及社区领导人的能力建设活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La soldado se convirtió en líder.
又从士兵成了将领。
Al frente hay un líder aceptado por todos, que orienta el esfuerzo de cada individuo.
最上面有一位领导者，所有人都接受他的领导。
Y Mulan montó una trampa para así sacar al líder de su cueva
兰设置了一个陷阱，将敌人的首领引出了洞穴.
El líder Ji debería escoger mejor sus amigos.
季帮主交朋友可要小心了。
¿Dirigiré el ataque al planeta a invadir, magnífico líder?
伟大的领袖，您是要指挥攻打目标星球吗？
Como líder nato, eres respetado por la gente fácilmente.
作为一个天生的领导者，你很受人尊重。
24 sornics para llegar al planeta a invadir, magnífico líder.
24座尼克号，们即将抵达入侵目标星球，伟大的领袖。
Él es muy inteligente y optimista. Es todo un líder.
他是个聪明乐观的人，是个真正的领导者。
De los buenos líderes, la gente no nota su existencia.
太上，下知有之。
Centenares de obreros, entre ellos a algunos líderes anarquista serían detenidos.
数百名包括无政府主义者在内的工人被逮捕。
Muy fácil, magnífico líder, tan pronto lo encontremos.
非常容易，伟大的领袖。们会立刻找到他。
Su líder es Miguel, el macho alfa, que también es el padre de Blanco.
家族的首领是米格尔，一只雄性卷尾猴，它也是布兰科的父亲。
Yo tengo un plan: salven a los líderes cívicos.
拯救城市领导人。
Líder por naturaleza, y sobre todo: muy independiente.
是天生的领导者，而且非常独立。
Un año después coincidir con José Mourinho, el líder de un grupo de futbolistas que parecían superhéroes.
一年后，他遇到了何塞·穆里尼奥，一群仿佛超级英雄的足球运动员的领袖。
Mientras esto ocurriera, los aztecas dejaban que gobernaran líderes locales por ellos en los distintos territorios.
只要缴纳了贡品，阿兹特克人就会让地方领袖在不同的领土上为他们行统治。
El líder tiene el reconocimiento y el respeto de los miembros del equipo, tiene carisma y capacidad de organización.
领导者被组员认可并尊重，具有个人魅力和组织能力。
La batalla definitiva se da en Ayacucho, donde ambos líderes luchan conjuntamente contra el último virreinato, y la ganan.
最后一战发生在阿亚库乔，两位领袖共同对抗最后一个总督辖区，并获得胜利。
Israel anunció que mató al nuevo líder de Hezbollah.
以色列宣布击毙真主党新任领导人。
Cuando se haya completado el trabajo de los mejores líderes, la gente dirá: " lo hemos hecho nosotros"
功成事遂，百姓皆谓自然。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 集 
伦比亚野生世界：卷尾猴成长记 
赞扬科索沃的领导人以及公
度取得了这些成就。
斯林领导人必须反击这一策略。
中有20家是美国公
道，在这个大会堂里的所有领导人都肩负着这项使命。
兰（精选片段）
兰设置了一个陷阱，将敌人的首领引出了洞穴.
行统治。
