Cuando vences el " factor de repulsión" , lo ganas en nutrición y sabor.

这样看来，你为什么还要感到" 恶" 呢，你不但补充营养还享受到了美味。

Exploremos ahora por qué tu nutrición podría ser la razón por la que estás tan somnoliento todo el tiempo.

让我们来探讨一下，为什么营养问题会是你整天昏昏欲睡的原因。

Entonces, esto es en cuanto a la parte de nutrición.

所以，这就是营养部分。

En el siglo XVIII, un médico de la marina realizó el primer experimento científico relacionado con la nutrición.

18世纪，一位海军医生进行了第一次与营养有的科学实验。

Entonces, cuando tienen sus buches llenos, regresan a la isla y lo regurgitan al pollo creyendo que es nutrición.

因此，当它们吃饱后，它们会返回岛上并将其反刍给鸡， 认为这是营养。

Además, los servicios de nutrición, el agua potable y la atención sanitaria están, dicen, patas arriba.

此外，他们说，营养服务、饮用水和医疗保健是颠倒的。

Y es justamente la nutrición la que le da el combustible para poder impulsar ese desarrollo acelerado.

正是营养为提供了促进加速发育的燃料。

Pues bueno, desde ese momento empezamos a ver la relación de la nutrición con las emociones.

好吧，从那一刻起，我们开始看到营养与情绪之间的系。

Entonces, aparte de la nutrición, ¿cuál sería el siguiente paso para tener en cuenta la siguiente recomendación, Lau?

那么除了营养之外， 考虑以下建议的下一步是什么，Lau？

El ejercicio combinado con una mala nutrición hizo que muchos reclusos sufrieran colapsos y lesiones, lo que a los guardias no parecía importarles.

不出意料，这种缺乏营养支持的苦力劳作使很多犯人体力不支和受伤，而监狱看守对此并不。

El embarazo en la adolescencia, las infecciones, la mala nutrición y la preclamsia están estrechamente relacionados con los partos prematuros.

少女怀孕、感染、营养不良和先兆子痫与早产密。

La investigación resultante demostró que no solo la nutrición es vital para el desarrollo de un niño, sino también el contacto humano.

研究结果表明， 不仅营养对儿童的发育至重要，而且与人的接触也至重要。

Gracias a este enfoque entendí la relación de la nutrición con las emociones y la importancia de la nutrición con la motivación.

由于这种方法，我了解了营养与情绪的系以及营养与动机的重要性。

A diferencia de la altura, que sabemos cómo aumentar a través de la nutrición, cuando se trata del coeficiente intelectual no sabemos mucho sobre cómo mejorarlo.

与我们知道如何通过营养来提高身高不同，当谈到智商时，我们对如何提高它知之甚少。

Por tanto, para funcionar de la mejor manera durante todo el día, es importante reponer toda la energía y esa ausencia de nutrición que se produce por la noche.

因此，要让身体在一整天里更好地运转，补充能量，弥补夜间的营养缺乏是很重要的。

Si recibe los recursos requeridos, el PMA tiene previsto llegar este año a 21 millones de personas con alimentos, nutrición y apoyo a los medios de subsistencia.

鉴于所需资源，世界粮食计划署计划今年为 2100 万人提供粮食、营养和生计支持。

En el estado de Nilo Blanco, la falta de medicamentos esenciales, personal y suministros está obstaculizando gravemente los servicios de salud y nutrición en los 10 campamentos de refugiados.

在白尼罗州，基本药物、人员和物资的缺乏严重影响了 10 个难民营的健康和营养服务。

Además, las compañías de suplementos dietéticos, vitaminas y minerales, no están obligadas a demostrar ni la seguridad ni la efectividad de sus productos, así que por favor no bases tu nutrición en ellos.

此外，售卖膳食、维生素和矿物质补充剂的公司，并没有义务证明其产品的安全性和有效性，因此请你不要指望着从中摄入基础营养。

Claude Bernard descubrió que la grasa corporal se puede sintetizar a partir de carbohidratos y proteínas, y Justus von Liebig descubrió la función que tienen los carbohidratos, grasas y proteínas en la nutrición.

克劳德·伯纳德 (Claude Bernard) 发现人体脂肪可以由碳水化合物和蛋白质合成，贾斯图斯·冯·李比希 (Justus von Liebig) 发现了碳水化合物、脂肪和蛋白质在营养中的作用。

Si tenemos una población bien nutrida por un lado y un grupo mal nutrido por el otro, entonces el impacto de la nutrición en las diferencias de altura cambia del 20% al 50%.

如果我们一方面有营养良好的人群， 另一方面有营养不良的人群，那么营养对身高差异的影响就会从 20% 变为 50%。