La gente sencilla ensartaba acerolas en un palillo y las bañaba con azúcar caliente.

老百姓把山楂用签子串起来，沾上热糖。

Exacto. Los chinos comemos con palillos. ¿Necesita usted un cubierto?

对，我们中国人吃饭用筷子，您需要刀叉吗？

Oye, he visto que los chinos manejáis muy bien los palillos.

喂，我看见你们中国人筷子用得很灵巧。

No, tengo que aprender a manejar los palillos.

不，我要学会用筷子。

Si no hay palillos, como con un tenedor.

如果没有筷子，我就用一把叉子吃。

Vertemos la mezcla con cuidado y lo llevaremos al horno durante 20 a 30 minutos aproximadamente o hasta insertar un palillo salga limpio.

小心地倒混合物，然烤箱烘烤约20到30分钟，插牙签使其完全脱模。

Los cubiertos no son nada nuevos para los chinos porque los usamos también, pero los españoles creen que es muy difícil manejar los palillos.

对于中国人来说那些餐具一点也不新奇，因为我们也样使用。但是，西班牙人相信使用筷子是非常困难的。

Primero creamos el delineado exterior, después con la misma glasa lo relleno y con un palillo lo reparto bien.

首先我们创建外部轮廓，然用相的釉料填充它并用牙签均匀分布。

Con la ayuda de un palillo termino de darle la forma a la estrella y de repartir bien la glasa.

在牙签的帮助下，我完成了星形的塑造并均匀地涂抹了釉料。

Haré exactamente lo mismo por la parte de adentro retirando con el palillo, que para mí es la forma más fácil y como se limpian mejor.

我将用牙签在内面做完全相的事情。对我来说这是最简单的方式，清理得也最干净。

A éstas se nos acercó el revisor con gesto cansino, haciendo malabarismos con un palillo que paseaba y volteaba entre los dientes con destreza circense.

就在这时候，一脸疲惫的查票员往我们这边走来，嘴巴不停地耍弄牙签，仿佛在两排牙齿之间表演马戏团。

" Hisopo" también es definido ahora como " palillo recubierto de algodón usado para la higiene personal o para tomar muestras biológicas de una parte del cuerpo" .

“拭子”现在也被定义为“用于个人卫生或从身体某部分采集生物样本的棉签棒”。

Bueno, entonces como con un palillo.

那我就用一根筷子。

O le pido que escupa en una probeta o tomo un poco de su mucosa bucal con un palillo, puedo hacerle un test de ADN, que debería coincidir con el de su madre.

我也可以请您在试管里留些唾液，或用牙签取些您的口腔黏膜样本，然送去DNA检验，理论上说，您的DNA应该与您母亲是匹配的。

Después de esto, con un palillo voy a ir retirando las venitas o los intestinos, que son esas líneas que estoy quitando en este momento y que voy a ir colocando en una servilleta.

在这之，我要用牙签把虾线或者说肠子挑出来，这就是我现在正在挑出的那些线，我将把它们在一张餐巾纸上。

Con su palmo de altura, golpeaba en el suelo con los pies como los palillos en un tambor mientras corría a través del patio, y se zambulló de cabeza en una de las botas de goma que había junto a la puerta.

不到十英寸高，喇叭形的小脚啪哒啪哒地跑，尽量快地跑过庭院，一头扎进一只防水长靴——门的四周有许多这样的长靴。

Puedes probar con un palillo, si sale limpio, está perfecto.

Y muchas veces lo aseguras con un palillo, con algo así y así lo metes a freír.

Me pongo un palillo y digo: " Mamá, me he quedado sin lengua" ...

Pues no estoy acostumbrado a ellas porque no puedo comer siempre con palillo en chinos, entonces es un poco complicado.