有奖纠错
| 划词

1.Aquellas cartas eran vestigios de su pasión.

1.那些信是他激情岁月的印迹。

评价该例句:好评差评指正

2.No es bueno obrar en un movimiento de pasión.

2.靠感情冲动办事是不好的。

评价该例句:好评差评指正

3.No debes convertirte en el juguete de tus pasiones.

3.你不能光凭感情办事。

评价该例句:好评差评指正

4.Alcanzó la victoria frente a un contrincante temible sobre sus pasiones.

4.他战胜一个可怕的对手。

评价该例句:好评差评指正

5.El Representante ha transmitido su análisis con gran perspicacia, la pasión que lo caracteriza y sentido de la responsabilidad.

5.他以巨大的洞察力、同情心和承诺精神作一分析。

评价该例句:好评差评指正

6.Mi pasión fue, y sigue siendo, el trabajo manual: sembrar y cosechar, cuidar de los pastos, de los rebaños y del ganado.

6.我最早的爱好是体力劳动:播种收割,植草放牧;如今依然如此。

评价该例句:好评差评指正

7.Se dedicó al periodismo que había sido su pasión desde la infancia.

7.他成为他从小就想当的新闻工作者。

评价该例句:好评差评指正

8.Ni uno solo de los avances que todavía tenemos que realizar se logrará a menos que demostremos la misma determinación de equiparar nuestra pasión con compromisos prácticos.

8.如果我们不能下同样的决心,在显示热情的同时实际行动,那么我们所寻求的所有进展都不可能取得。

评价该例句:好评差评指正

9.Sentimos su pasión, el optimismo de su corazón y lo que yo llamaría entusiasmo “mediterráneo”, pero al mismo tiempo sentimos y valoramos su presencia serena y tranquila.

9.我们感受到你的热情,你内心的乐观以及我所称的你那“地中海式的”热诚,但与此同时,我们感受到并你冷静和沉稳的处事方式。

评价该例句:好评差评指正

10.Lo admiramos por la solidez de sus ideas, su valentía, su pasión y su capacidad de transmitirnos a todos valores y esperanza, sobre todo a los más jóvenes.

10.我们钦佩他思想的力量、他的勇气、他的热诚,以及他向我们所有人,特别是我们年轻的一代,传播价值和希望的能力。

评价该例句:好评差评指正

11.La representante del Pakistán enmendó oralmente el proyecto de resolución, suprimiendo, en el párrafo 5, la expresión "incluidos los cometidos en nombre de la pasión o del honor ".

11.巴基斯坦代表对决议草案提口头修订,在第5段中删去“包括那些借口情感或维护荣誉犯下的罪行”。

评价该例句:好评差评指正

12.Hay quien dirá —ante esos retos económicos, sociales y ambientales— que nuestros objetivos son demasiado ambiciosos e idealistas, pero el idealismo realista es lo que da pasión a la acción concertada.

12.面对些经济、社会和环境挑战,有人会说,我们的目标过于远大,过于理想,但是,植根于现实的理想主义可以产生采取协调行动的热情。

评价该例句:好评差评指正

13.En los cuatro puntos cardinales, el Papa infundió nuevo coraje y esperanza a los oprimidos, los más pobres y los más débiles con la pasión que sentía por la libertad y la solidaridad, e hizo frente a los reveses en diversos sistemas políticos, económicos y sociales.

13.他把新的勇气和希望带给全世界四面八方的受压迫者、最贫穷和最脆弱的人们,以自由和团结的热忱对抗不同政治、经济和社会制度的缺陷。

评价该例句:好评差评指正

14.Como los juicios se realizarían en La Haya, sede de la Corte, lejos de la comunidad sobre la que esas personas aún ejercen autoridad y en la que viven sus partidarios, se garantizaría un entorno neutral y se evitaría que los juicios desataran pasiones políticas, ideológicas o de otra índole.

14.审判程序将在国际刑事法院所在地海牙进行,远离些人仍然拥有权势和追随者的社区,会确保一种中立的气氛,防止审判触发政治、意识形态或其他激情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


emperejilar, emperezar, empergaminar, empericarse, emperifollar, empernar, empero, emperrada, emperramiento, emperrarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

作家人物志

1.En esta etapa, el joven no sentía tampoco gran pasión por los estudios.

在这个阶段,青年达学习并没有很大热情。

「作家人物志」评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

2.Hawking se matriculó en Oxford, pero pronto se especiaría en física, su gran pasión.

霍金在牛津大学就读,但是很快会转到了他的最爱,物理专业。

「趣味漫画」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

3.Las cosas hay que hacerlas con pasión.

要满热情的去做事情。

「Aprendemos Juntos」评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

4.Él esperaba que no le afectara para su verdadera pasión: la pelota.

足球。

「2018最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

5.Algo que quería contarles es la pasión que compartimos con Mati por mostrar lugares de Latinoamérica.

我想说的是,我们和马蒂都热衷于展现拉丁美洲的风土人情。

「Gastón Luna 环游世界」评价该例句:好评差评指正
足球二三事

6.Sergio Ramos fue un niño travieso con una pasión muy clara: la pelota.

吉奥·拉莫斯是一个顽皮的孩子,足球有着极大的热情。

「足球二三事」评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

7.¿Cuál es la gran pasión de tu abuelo?

外祖父最喜欢什么?

「圣诞特辑」评价该例句:好评差评指正
加斯·略萨诺贝学奖演讲

8.Y fue escribir, a escondidas, como quien se entrega a un vicio inconfensable, a una pasión prohibida.

同时拯救我的还有写作。我独自悄悄地写作,就像一个人被一种不可告人的嗜好、一种明令禁止的热情所征服。

「巴加斯·略萨诺贝学奖演讲」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

9.El color rojo está estrechamente relacionado con la pasión, el deseo y la agresión.

红色和激情、欲望、攻击性紧密相连。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

10.La pasión por el mar de esta ciudad es indudable.

这座城市于海洋的热情是毋庸置疑的。

「西班牙旅游」评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

11.Durante la Semana Santa se recuerda la pasión y muerte de Jesús de Nazaret.

圣周期间,人们缅的苦难和死亡。

「Spanish Podcast西语课堂」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

12.Cuando María deseaba una joya —¡y con cuánta pasión deseaba ella! — trabajaba de noche.

当他妻子玛丽亚想要一件首饰时——她多么强烈地渴望得到它!——他便连夜地工作。

「爱情、疯狂和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

13.España te espera con la misma luz, la misma pasión y la misma vida de siempre.

西班牙正以和以往同样的阳光,同等的热情,相同的活力等待着

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

14.Mi pasión por la mar viene de mis padres, sobre todo.

大海的热爱尤其源于我的父母。

「Pienso, Luego Actúo」评价该例句:好评差评指正
加西亚·马克斯《一个难以置信的悲惨故事》

15.Deliró varias horas, a grandes voces, y con una pasión obstinada.

祖母的梦话说了有好几个小时, 声音很大。

「加西亚·马克斯《一个难以置信的悲惨故事》」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

16.Porque su pasión eran las voluminosas piedras que Kassim montaba.

卡希姆在首饰上镶的大钻石羡慕极了。

「爱情、疯狂和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

17.Sí, era el mismo ritmo, la misma melodía y...la misma pasión.

是的,一样的节奏,一样的旋律,一样的激情。

「现代西班牙语第二册」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

18.Seas lo que seas, hagas lo que hagas, hazlo con pasión.

无论如何,不管做什么,都要满热情。

「Aprendemos Juntos」评价该例句:好评差评指正
作家人物志

19.Desde pequeña sintió una gran pasión por la historia, pero especialmente por la guerra de Secesión de su país.

她自幼就历史充满热枕,但尤其热爱美国的内战史。

「作家人物志」评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节日

20.En la semana santa se celebra la muerte y la pasión de cristo.

圣周是用来纪念的受难和死亡的。

「视频版动画:西班牙节日化」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


empicharse, empicotar, empiece, empiema, empiezo, empilar, empilonar, empiluchar, empinada, empinado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接