Quien falla en planificar, planifica fallar.

有划的人注定会失败。

La zona fue planificada hasta el más mínimo detalle.

该地区的规划细致入微。

Así que ahorré, planifiqué mis finanzas y me atreví a abrir mi primera clínica veterinaria.

于是，我存钱、规划财务，大胆地开了我的第一家兽医诊所。

Todas las horas la policía nos ha recomendado que no salgamos de nuestras casas. Era un atentado perfectamente planificado.

警察一直提醒我们不要离开家，这是一场完全策划好的袭击。

San Cristóbal de La Laguna es la primera ciudad española que fue urbanizada de una forma planificada.

圣克里斯托瓦尔德拉古纳是西班牙第一个进行城市化规划的城市。

Reflexionó sobre los errores que había cometido en el pasado y los utilizó para planificar para el futuro.

唧唧不断地反思自己过去犯下的错误，他要汲取这些经验教训，去构划自己的未来。

Nuestras nuevas habilidades mentales nos permiten planificar nuestra vida sistemáticamente y priorizar.

我们新的心理能力使我们能够系统地划我们的生并优先考虑。

Estos objetivos pueden ser tan simples como organizar tu espacio de trabajo o planificar actividades sociales para después del estudio.

这些目标可以很简单，比如整理你的工作空间，或者划放学后的社交动。

En algunos casos, los perpetradores comienzan a planificar cuidadosamente los siguientes pasos del genocidio.

某些情况下，肇事者开始仔细划种族灭绝的下一步行动。

A la máquina tenemos que enseñarle a hablar, tenemos que enseñarle, como decía, a planificar.

正如我所说，我们必须教机器说话，我们必须教它制定划。

Por más que planifique con intencionalidad porque quiero lograr ciertos efectos, a veces sale al revés.

无论我为了达到某种效果而刻意划多少，有时却适得其反。

Les encanta vivir el momento, por lo que no son muy hábiles planificando su futuro ni reflexionando sobre su pasado.

他们喜当下，所以他们不太擅长规划自己的未来或反思自己的过去。

Alcalá de Henares es la primera ciudad universitaria planificada en la Edad Moderna y sirvió de modelo para la creación de algunas universidades americanas.

阿尔卡拉·德·埃纳雷斯是近代规划的第一个大学城，并成为美国一些大学创立的典范。

Te muestra si le gusta planificar, si tiene objetivos o si le gusta vivir sin preocupaciones y ver a dónde le lleva la vida.

这会表明对方是否有规划，是否有目标，或者喜无忧无虑，随波逐流的生。

Podemos planificar, podemos trabajar duro, podemos hacer todo tipo de cosas para prepararnos, pero en última instancia, las cosas no siempre salen como esperábamos.

我们可以划， 我们可以努力，我们可以做各种准备，但最终，事情并不总是按照我们预期的方式发展。

Más planificamos la práctica fuera de situaciones en las que estamos activados y trabajamos antes y después de situaciones en las que nos hemos activado.

我们更多地我们被激的情况之外划练习，并我们被激的情况之前和之后工作。

Según mi mamá… Planificaba sus… hasta las peleas con las amigas: las escribía en un papelito, todo lo que iba a hacer al día siguiente.

据我妈妈说...... 他划了他的... 甚至与朋友的争吵：她把它们写一张纸上，写下她第二天要做的一切。

Si es una hora productiva, estructurada, bien planificada, el profesor será capaz de identificar tus puntos débiles y podréis trabajar en ellos de forma más concreta.

如果这是一个富有成效、有条理、精心划的时间，老师将能够找出你的弱点， 你将能够以更具体的方式解决它们。

Quiero agradecer a los Municipios y a los Alcaldes por el compromiso y por la actitud de colaboración que han demostrado para planificar el proceso de vacunación masiva.

我要感谢市政当局和市长划大规模疫苗接种过程中所表现出的承诺和合作态度。

Türk recordó que el derecho internacional exige a las autoridades israelíes que garanticen que todas las operaciones se planifiquen y ejecuten para reducir al mínimo el uso de la fuerza letal.

蒂尔克回顾说，国际法要求以色列当局确保所有行动的规划和执行都尽量减少致命武力的使用。