Comieron temprano, pues la madre, quebrantada, deseaba acostarse de una vez.

他们很早就吃了晚饭，因为太太疲倦不堪，想早休息。

Aquí habremos de perecer de hambre yo y mi jumento, si ya no nos morimos antes, él de molido y quebrantado, y yo de pesaroso.

我们在这儿活活饿死！即使驴不疼死，我不伤死。

Duróle esta borrasca y mala andanza casi dos horas, al cabo de las cuales no quedó como su amo, sino tan molido y quebrantado que no se podía tener.

这样足足折腾了两个小时，结果却不像主人那样，浑身疼痛难忍，骨头像散了架。

Don Quijote dijo que sí haría, y así, le aderezaron uno razonable en el mismo caramanchón de marras, y él se acostó luego, porque venía muy quebrantado y falto de juicio.

唐吉诃德说他会出个好价钱，于是他们就在唐吉诃德上次住的那间库房里安排了一张还算说过去的。唐吉诃德浑身像散了架，便昏沉沉地躺到了上。

Reconozco que, de algún modo, he quebrantado la ley al no denunciar al ladrón que me robó, pero estoy seguro de que he actuado bien al devolverle al ladrón el billete de lotería.