Llegado ese día todos queríamos detener el reloj.

那天我们都想要时间静止。

Por ejemplo " No compraré este reloj, parece chiviado" .

例如 “我不会买这只手表，它看起来像伪劣产品。”

Papá Pig está dando cuerda al reloj de Cuco.

猪爸爸给上了一下发条。

Pero mija, tienes un reloj aquí en la pared.

闺女，墙上有啊。

El edificio de Aduanas se destaca por su Torre del Reloj.

海关大楼以其楼而著名。

Cuando ya se pone su joya preferida, él se decide por su reloj preferido.

当她戴上她最喜欢的首饰时，他则选好了他最喜欢的腕表。

Entonces el ruiseñor voló sobre el rosal que crecía alrededor del reloj de sol.

于是夜莺就那棵长在古日晷器旁的玫瑰树飞去了。

Luego miró el reloj, arriba del armario.

然后又看了看柜橱上方的。

Mirad qué hora es —dijo de pronto la señora Weasley, consultando su reloj de pulsera—.

“看看时间，”威斯里夫人突然说，她看了看手表。

Durante todo el proceso había estado fumando apoyado en el reloj de la cuenta atrás.

整个过程中他只是靠在倒计时牌上抽烟。

Y veinticinco son en este reloj... —interpuso el cantinero.

“按这表已经是二十五分了… … ”酒吧侍者插嘴说。

Desalentado y pensativo consultó su reloj: la hora justa en que el tren debía partir.

他有些气馁，沉思了片刻，看看表：这个时间应该刚好就是火车离开的时间。

Ahora pone el reloj en hora.

猪爸爸把跳到了正确的时间。

¿Cuándo nos la podemos llevar? —preguntó entonces Ignacio. Consultó Ramiro Arribas el reloj.

“我们什么时候可以提货？”伊格纳西奥问。拉米罗·奥利巴斯看了下手表。

A ver, no me suelen gustar los relojes con un rollo muy digital.

我的意思是，我通常不喜欢那些有很强数字感的手表。

Pero pensaba que me volvería loco el reloj.

可我又一想，这样下去这只手表就会把我弄疯的。

Una única campanada sonó en el reloj del abuelo de Mal'akh y éste levantó la mirada.

迈拉克的落地式大摆响了一下, 他抬头看了看。

Pero me gusta mirar la hora en el reloj.

但我喜欢看表上的时间。

Sonó entonces el cuarto en el reloj.

这时声敲响了一刻。

¿Reloj de Cuco, por qué se llama así?

为什么要叫布谷鸟呢？