Durante las partidas entablaremos amistad con los adorables animalitos residentes.

在游戏中，我将与在此居住的可爱动物交朋友。

30 millones de residentes en la Unión Europea pueden comunicarse en español.

欧盟中有3000万居民西班牙语进行交流。

Oye, sé que ahora no lo parece, pero soy residente aquí, sí.

我知道我看起来有点那个‎，不过我是这里的实习生。

Con los amiibo le dábamos vida al juego para intentar hacer que nuestro residente sea el más feliz.

amiibo可以获得生命，使村民更加幸福。

Fue entonces cuando Herodes ordenó dar muerte a todos los niños menores de dos años, residentes en Belén.

于是希律王命令杀掉伯利恒所有两岁以下的孩子。

Además, la mayor parte de los residentes son rotativos.

另外，大部分居民都是轮换的。

A fin de año los residentes fueron evacuados de forma temporaria como precaución.

年底，为了预防起见，居民被暂时疏散。

Son algunos de los testimonios de residentes de Gaza al Programa Mundial de Alimentos.

这些是加沙居民向世界粮食划署提供的一些证词。

Las ciudades de Lahore, Delhi, Calcuta, Dhaka y Karachi se vaciaron de antiguos residentes y se llenaron de refugiados.

拉合尔、德里、加尔各答、达和拉奇等城市以前的居民都被清空，到处都是难民。

Descubriríamos nuevos residentes, exploramos la zona de autocaravanas e interactuamos con personajes simplemente al tocar con una tarjeta o figura amiibo compatible.

可以发现新的村民，探索露营车区域并与角色互动，只需点击兼容的片或amiibo玩偶即可。

Buscan contactar a los residentes en la zona que deseen regresar al país, por lo que se dispondrá un vuelo específico.

在寻求联系该地区希望返回该国的居民，以便安排特定的航班。

Yang está entre decenas de residentes ancianos de Dongshannong que toman un curso de inglés organizado especialmente para el G20.

杨和数十名东山弄老年居民一起参加了专门为 G20 组织的英语课程。

Los residentes rurales gastaron la mayor parte de su dinero en ropa, calzado, mejoría de la casa y dispositivos digitales.

农村居民的大部分钱都花在了衣服、鞋子、家居装修和数字设备上。

Los residentes en Puerto Rico y Guam no votan en las elecciones presidenciales y por lo tanto no tienen representación en el Colegio Electoral.

波多黎各或关岛居民不参与总统选举，因此在选举人团中也没有代表。

Los expertos reiteraron su preocupación por la situación en Masafer Yatta, donde más de 1100 residentes palestinos siguen en riesgo inminente de desalojo forzoso.

专家重申了对 Masafer Yatta 局势的担忧，那里有 1,100 多名巴勒斯坦居民仍然面临被强制驱逐的迫在眉睫的风险。

Durante el primer semestre del año, la compras de los residentes rurales representaron el 14.14 por ciento de las ventas totales en línea del país.

上半年，农村居民网购额占全国网上销售总额的14.14%。

Tengo que limpiar la habitación y, para eso, he cogido el aspirador común, es un aspirador que podemos usar todos los residentes en este edificio del College.

现在我要打扫房间，所以我拿了一个吸尘器，我学院这栋楼的都可以使这个吸尘器。

La película narra cómo dos estudiantes de bachillerato, él residente en Tokio y ella, en una aldea, comienzan a despertar en el cuerpo del otro.

这部电影讲述了两个高中生，是东京的居民， 她在一个村庄里， 如何开始在彼此的身体里醒来。

Yang Chizhen, residente de Hangzhou, no habla una sola palabra de inglés, pero ha decidido dedicar el mes próximo a aprender algunas frases sencillas en ese idioma.

杭州人杨赤珍一句英语也不会说，但决定下个月的时间学习一些简单的英语短语。

Eso sí: la totalidad de los residentes a largo plazo, antes de viajar a la Antártida, deben someterse a una operación para que se les extraiga el apéndice.

当然：所有长期居民在前往南极洲之前都必须接受阑尾切除手术。