No cabe duda de que podremos abrir un bello futuro a la revitalización de la nación china.

我们一定能开创民族复兴的美好未来。

Creer que, con reforestar, que con revitalizar las selvas se puede superar la crisis climática.

相信通过重新造林，通过恢复雨林生机就能够克服气候危机。

El equilibrio climático se rompe, por tanto, recuperar, revitalizar la selva amazónica se vuelve un imperativo mundial.

气候平衡会，因此，恢复和振兴亚马逊雨林成为了全球当务之急。

Los venezolanos aseguran que lo hicieron ya que encontraron oro, lo que revitalizó la importancia de la zona.

委内瑞拉人声称， 他们这样做是因为他们发现了金矿，这重振了该地区的重要性。

En la vertebración de un contingente de cuadros altamente calificados capaces de asumir la importante misión de revitalización de la nación.

建设堪当民族复兴重任的高素质干部队伍。

Y comprobar cómo estáis revitalizando el territorio gracias a los avances tecnológicos y siempre con el respeto a la cultura local.

并检查您如何通过技术进步并始终尊重当地文化来振兴该地区。

Una mayor integración europea debe basarse en la defensa común, la inteligencia compartida y medidas fuertes para revitalizar el crecimiento económico, dijo Renzi.

说，进一步的欧洲一体化必须建立在共同防御、共享情和振兴经济增长的强有力措施的基础上。

Cree en todo momento que lograr la paz duradera, el desarrollo y la revitalización de África constituye tanto el deseo de los pueblos africanos como la responsabilidad de la comunidad internacional.

中国始终认为，非洲实现长治久安、发展振兴，是非洲人民心愿，也是国际社会责任。

La intención de EE.UU con esta ayuda era también revitalizar, reactivar el comercio entre los dos continentes y favorecer la paz, después de una décadas marcadas por no una, sino dos guerras mundiales.

美国提供这一援助的目的也是为了在经历了两次世界大战而不是一场世界大战的几十年后重振、恢复两大洲之间的贸易并促进和平。

El humor tiene mucho que ver con la gratitud, con el agradecer el momento, con la revitalización del " ja, ja, ja" y de la sorpresa frente a cualquier detalle, por mínimo que parezca.

幽默与感恩有很大关系，与对当下的感激、与“哈哈哈”的重振以及对任何细节的惊讶，无论它看起来多么小，都有很大关系。

Durante el resto de la mañana mi madrastra y yo estuvimos sentadas junto al pasamano, alegres de que la lluvia revitalizara el romero y el nardo sedientos en las macetas después de siete meses de verano intenso, de polvo abrasante.

接下来的整个上午，继母和我坐在栏杆边，开开心心的，因为七个月的酷热夏天和烤人的风沙结束了，雨水使花盆里渴坏了的迷迭香和晚香玉重新焕发了生机。

Pues se suele hacer como forma de revitalizar el espíritu.

Todos pueblos que se ha revitalizado en los últimos veinte años por nuevas comunidades dominicanas, puertorriqueñas y mexicanas.

A través de nuevas formas, el carnaval se recicla, revitaliza y también adopta modos de resistencia.

El libro blanco reza que " los creyentes y no creyentes se respetan unos a otros y viven en armonía, comprometiéndose con la reforma y la apertura y la modernización socialista, y contribuyen a la materialización del sueño chino de la gran revitalización de la nación china" .