甜菜

1.La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生乙醇的生产原料是谷用甜菜，产量也在不断增加。

2.A finales del siglo pasado, cuando aparecieron los motores térmicos, se efectuaron experimentos con etanol derivado de la remolacha como combustible.

上世纪末热力发动机出现时，人们试验从甜菜中提取乙醇作为燃料。

3.En la Unión Europea las plantas de semillas oleaginosas, particularmente la semilla de colza, son utilizadas más a menudo que la remolacha azucarera para producir biocombustible.

在欧盟，油料作与用甜菜相比更常被用来生产生燃料，尤是油菜籽。

4.Actualmente, varios países de la Unión Europea, entre ellos Francia, Suecia y los Países Bajos, están poniendo en práctica una red de combustible a base de remolacha azucarera.

今天，欧洲联盟（欧盟）几个成员国，包括法国、瑞典与荷兰正在发展用甜菜燃料网络。

5.Los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar están procurando en todo el mundo hacer frente a la inflación de los costos de producción y los enormes descensos en los ingresos reales.

全世界用甜菜甘蔗栽培者都在努力应对生产成本暴涨、实际跌的问题。

6.No obstante, el aumento de la demanda de etanol ofrece una producción alternativa y mejores precios en los mercados mundiales y debería ayudar a la economía del azúcar y alentar a los jóvenes a continuar el cultivo familiar de la remolacha y la caña.

但是，乙醇需求的增长提供了新的出路，驱使国际市场价格上扬，这应有助于甘蔗经济的发展，并鼓励年轻人继续从事甜菜甘蔗的家庭种植。

7.Las materias primas del biocombustible eran, por un lado, el azúcar de la caña de azúcar o de la remolacha, las papas, el maíz, el trigo, el sorgo y los desechos de otras plantas, y por el otro, el aceite de todos los tipos de semillas oleaginosas (comestibles o no).

产自甘蔗或甜菜的、薯类、谷、麦子、高梁他植的残枝败叶以及产自各种油料籽的油(食用或非食用)都是生燃料的主要原料。