Suene la libertad desde las Rocosas cubiertas de nieve de Colorado.

让自由之声从科罗拉多州冰雪覆盖的落基山响起来！

Esta extraña formación rocosa es consecuencia del enfriamiento de lava volcánica al tomar contacto con un glaciar.

种奇特的岩结构是火山熔岩与冰川接触后，产生冷却反应而形成的。

Es un planeta compuesto casi en su totalidad por un desierto de dunas de arena y afloramientos rocosos.

是一颗几乎完全被沙丘和岩层覆盖的沙漠星球。

Aunque estos métodos habrían sido más gratificantes que exitosos, finalmente los pobladores lograron controlar las langostas de las montañas rocosas.

虽然法在成功之余本还再令人满意，但最终人们还是成功控制了落基山蝗虫。

" Condrita" es sólo el nombre que se da al tipo de meteoroide rocoso que suele caer a la Tierra.

“球粒陨”是专门用于落在地球上的岩质陨星的名称。

El ancho andén parecía vacío y frente a él no había nada más que el macizo rocoso del Gorgues, oscuro e inmenso.

宽阔的站台似乎空无一人，对面是乱嶙峋的格尔盖斯山，黑压压地一眼望不到边际。

El valle es conocido por sus formaciones rocosas únicas, que han sido moldeadas por el viento y el agua durante millones de años.

个山谷以独特的岩层而闻名，经历过数百年的风雨侵蚀。

Con planetas habitables, los científicos se refieren a planetas rocosos a una distancia adecuada de su estrella que les posibilite contener agua líquida.

对于有生命居住的行星，科学家指的是与恒星距离合适的岩行星， 够容纳液态水。

Casi todo el país se encuentra sobre el escudo guayanés, una de las formaciones rocosas más antiguas de la Tierra.

几乎整个国家都位于圭亚那地盾上，是地球上最古老的岩层之一。

Sin embargo, durante la mayor parte de su historia, las costas rocosas del canal y su clima tormentoso hicieron peligroso cruzarlo.

然而， 在历史的大部分时间里，该海峡的岩海岸和暴风雨气候得穿越它变得危险。

Camino sumamente sinuoso pero abierto a un paisaje de los más impactantes de la provincia por la presencia de extrañas formaciones rocosas.

道路极曲折，但由于奇特的岩层景观，它成为该省最令人印象深刻的风景之一。

Se puede explorar el lugar a pie o en automóvil, siguiendo un camino sinuoso que ofrece impresionantes vistas de las montañas y formaciones rocosas circundantes.

可以通过徒步或自驾来探索片区域，沿着一条蜿蜒的道路前行，就看到周围山脉和岩层的迷人景色。

La erosión del viento y la lluvia a lo largo del tiempo han dado lugar a las impresionantes formaciones rocosas que se pueden ver en la actualidad.

随着时间的推移，风雨侵蚀造成了我们如今所看到的岩层结构。

Y después de los brotes, las poblaciones de langostas normalmente regresaban a sus nidos de siempre en los valles de las montañas rocosas del norte para poner sus huevos.

在爆发之后，蝗虫群通常会回到一般位于落基山谷的巢穴当中产卵。

Varios faroles tenues iluminaban la fachada y mostraban la silueta recortada contra el macizo del Gorgues, esos montes rocosos e imponentes por donde supuestamente habrían de llegar los hombres de Larache.

车站正面挂着几盏昏黄的灯，它在背后的格尔盖斯山上投下黑色的剪影。从拉朗切来的人一定就是从座乱嶙峋的山上下来的。

Dicho tramo es llamado Quebrada de las Flechas, el cual se compone por formaciones rocosas inclinadas que forman estrechos pasos con paredes de 20 metros de alto a ambos lados de la Ruta.

段路就是飞箭峡谷，条路线由陡峭的岩组成，形成狭窄的通道，两边是20米高的峭壁。

Entre las atracciones más populares del parque se encuentra, el Submarino, la Esfinge, el Hongo, y la Cancha de Bochas, todas ellas formaciones rocosas increíbles que han sido esculpidas por la naturaleza en formas extraordinarias.

中最受欢迎的景观有，“潜水艇”、“狮身人面像”、“蘑菇”和“掷球场”，所有令人惊奇的岩层都被大自然雕刻成非同一般的形状。

Los investigadores han logrado estimar que su distribución es de tres a cuatro individuos por cada 100 kilómetros cuadrados y tienen una preferencia por lugares rocosos y matorrales, que es donde hacen sus madrigueras durante la época de cría.

据研究人员估计，每100平公里就分布着三到四只锈斑豹猫，它们偏爱岩区和灌木丛，在繁殖季节还会在此搭建巢穴。

Al salir a la llanura, esas paredes rocosas dan paso a un suelo blando, dejando que los ríos vayan moviendo sus orillas y haciendo sus propios cambiantes caminos hacia el mar: caminos que casi nunca van en línea recta.

当到达平原时，坚硬的壁会被柔软的土地所取代，得河流两岸的形状不断变化，在流向大海的过程中，逐渐形成自身多变的河道：河道基本不会是直线状。

El parque es conocido por sus formaciones geológicas únicas, contiene una gran variedad de formaciones rocosas que han sido esculpidas por la erosión del viento y el agua a lo largo de los siglos, creando paisajes impresionantes y deslumbrantes.

该公园拥有独特的地质构造，包括各种各样的岩层，岩层经过几个世纪的风雨侵蚀，逐渐形成令人惊叹的景观。