Han hecho en el árbol una sección transversal.
把树横切一刀.
Sus recomendaciones se resumen en la sección III infra.
这些建议的概要见文第三。
Esos datos aparecen resumidos en la sección III.H infra.
这些数据汇总在文第三H部分。
Queda aprobada sección titulada “Conclusiones y recomendaciones de la Conferencia”.
题为“大会的结论和建议”的一获得通过。
Los más importantes se enumeran en la sección que sigue.
主要替代工具、方法和战略列于述章。
Esta capacidad no existe en este momento en la Sección.
目，没有这一专门知识和资源能力。
Se examinan a continuación determinadas secciones del documento del Coordinador.
文讨论了协调文件的具体章。
Los comisionados representaban una amplia sección transversal de la comunidad.
专们广泛代表了社区的各部门。
Estos elementos se detallan más ampliamente en la sección E infra.
文E进一步详细陈述了这方面情况。
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten estos redespliegues entre secciones.
咨询委会建议接受在各款间进行这些调动。
El programa provisional de la reunión figura en la sección I.
会议临时议程见以上第一。
Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría.
加强秘书处非政府组织。
El puesto de categoría P-2 se transfirió a la Sección de Promoción.
P-2职位被调配给了宣传。
Las respuestas que se presentan en esta sección sólo figuran en forma resumida.
我们在本部分作出的回应仅属撮要。
Los estudios enunciados en las secciones siguientes son un ejemplo de esta labor.
以几概述的案例研究表明了这一点。
Sería conveniente que dedicara una sección específica de su informe a estas cuestiones.
在其报告中不妨列入专门讨论这些问题的章。
Dichas normas y reglamentaciones se describen detalladamente en otras secciones del presente informe.
那些资料的细载在本报告其他章内。
Algunos funcionarios nacionales prestaron asistencia a la Sección para escoltar a los testigos.
一些国家官协助护送证人。
Se darán más detalles sobre estas cuestiones en otra sección del presente documento.
关于这些内容的更多细将在本文件的其他部分详述。
En esta sección se produce un embudo que paraliza la actividad de la empresa.
这个部门工作特别慢，让全公司活动受阻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Acá pueden ver la sección de helados y tortas.
这边可以看到冰淇淋和蛋糕。
En el estante inferior, derecha, sección niños y mascotas.
在照片柜的右下方，孩和宠物区。
¿Y la sección de ropa para hombres?
那么男装区呢？
Recordar. Directo a la sección de Trauma.
记住。直接放到创伤区。
Entonces todas las tiendas, como podéis ver, pues tienen una sección solamente de ropa interior roja.
所以，你们所见，所有的商店，都会有一个区域专门卖红色内衣。
Por favor, ¿dónde queda la sección de ropa para mujeres?
那么麻烦您能告诉我，哪边是女士服装区吗？
¿Qué tal, señorita? ¿Podría usted decirme dónde está la sección de objetos de tocador?
您好，姐，您可以告诉我洗漱物品区在哪吗？
Con el vídeo de hoy empieza una sección nueva en el canal.
我们以今天的视频开启频道的新一节内容。
Como ya se acerca el buen tiempo, volvemos a la sección de helados.
最近天气越来越好了，又到了我们烦恼吃哪种冰激凌的时候啦。
Roberto era mi compañero en la sección donde yo trabajo como asistente contable.
罗伯特是我在会计助理工作上的同部门的同事。
Están en la sección de productos del baño, el tercer pasillo a la izquierda.
它们在洗漱产品区，第三条走道左边。
Si quieres más información y ejemplos sobre esto, hay una lección sobre ello en la sección 101 de SpanishPodcast.
果你想更详细地了解这个问题和相关例子，我们频道SpanishPodcast第101有专门讲这个。
A nosotros nos parece un debate interesantísimo, así que estaremos deseando conocer tu aportación en la sección de comentarios.
我们认为这是一个非常有趣的辩论，所以我们期待着在评论区听到你的想法。
Sí, al lado de la caja, está la sección de electricidad. Allí se venden esas cosas.
知道，在收银台旁边，电子产品区。那儿就售卖您说的那些产品。
Y esta de acá es la sección de cambio de gobierno que es la única fácil, la verdad.
这边是政府轮换区，很简单啦其实。
Diferentes secciones de la corteza cerebral procesan diferentes gustos: amargo, salado, umami, y, en nuestro caso, dulce.
大脑皮层的不同部分会处理不同的味觉：苦、咸、鲜，以及我们现在所谈的甜。
¡Fran en un supermercado en la sección de frutas y verduras!
弗兰在一家超市的水果蔬菜区！
Sí, buenas tardes.Le atiende María José de la sección técnica.Me ha explicado mi compañera que su batería no cargaba.
下午好。我是技术部的玛利亚•荷塞。我听我的同事说，您的手机电池无法充电。
Desde ProfedeELE, te animamos a que lo visites algún día y nos cuentes en la sección de comentarios sobre tu experiencia.
我们在ProfedeELE希望你有一天能去墨西哥，并在评论区告诉我们你的经历。
Y en el episodio de hoy vamos a inaugurar una nueva sección.
在今天的节目中，我们将开设一个新部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
文第三
。
，
没有这一专门知识和资源能力。
文件的具体章
孩和宠物区。
你们所见，所有的商店，都会有一个区域专门卖红色内衣。
有专门讲这个。
