1.Ha habido un malentendido con los tiempos, pero tras subsanar el error Barreda ha podido contabilizar este nuevo triunfo.

与时代发生了误会，但在纠正了错误之后， 巴雷达已经能够记录下这场新的胜利。机翻

2.Persistimos en practicar una política fiscal activa e hicimos hincapié en reducir impuestos y tarifas, subsanar los puntos débiles y reajustar la estructura.

坚持实施积极的财政政策，着力减税降费、短板调结构。

3.Y es que la citada pena se traduce primero en incertidumbre personal y luego en una difícil campaña para subsanar el desprestigio, sobre todo, si la persona es inocente.

这种惩罚首先会造成体的自我困扰，其次要恢复自己的名声是很难的，尤其是当是无辜的时候。

4.Al presentar esta iniciativa, ha aportado la visión china para subsanar el déficit de paz de la humanidad y proporcionado propuesta china para responder a los desafíos de seguridad internacionales.

类和平赤字贡献了中国智慧，应对国际安全挑战提供了中国方案。

5.Las inversiones gubernamentales se inclinarán más hacia proyectos vinculados con la vida del pueblo para intensificar la subsanación de los puntos débiles en los ámbitos social y de la vida del pueblo.

政府投资更多向民生项目倾斜，加大社会民生领域短板力度。

6.El gobierno insiste en que ese cambio legal ha sido un error técnico y que lo va a subsanar, pero mientras, puede haber consecuencias.

政府坚称这一法律变更是一技术错误， 并将予以纠正，但与此同时， 可能会产生后果。机翻

7.Acelerar el desarrollo de la formación profesional moderna no solo favorece la aminoración de la actual presión sobre el empleo, sino que constituye una acción estratégica para subsanar la falta de personal calificado con altas habilidades técnicas.

加快发展现代职业教育，既有利于缓解当前就业压力，也是解决高技能才短缺的战略之举。

8.Concederemos especial importancia a la resolución de las preocupaciones del pueblo y a la subsanación de sus dificultades, responderemos oportunamente a las inquietudes de las masas y mejoraremos sin cesar las condiciones de vida del pueblo.

注重解民忧、纾民困，及时回应群众关切，持续改善民生活。

9.En cuanto al cultivo y desarrollo de la economía distrital, subsanaremos los puntos débiles de las infraestructuras y de los servicios públicos, haciendo que las cabeceras distritales se conviertan en vectores importantes del nuevo tipo de urbanización.

培育发展县域经济，齐基础设施和公共服务短板，使县城成新型城镇化的重要载体。

10.Una profunda crisis energética pues que no se ha podido subsanar y que en ese contexto hay una falta de transparencia muy, muy fuerte del Gobierno.

这是一场严重的能源危机，因无法救，而且在这种情况下非常缺乏透明度。政府的力量非常强大。机翻

11.Tesh Sidi El olvido de la diputada de Sumar se ha subsanado en el acto.

12.Desde que sirve para subsanar España, para acabar con los bloques y bloqueos.

13.El Gobierno quiere subsanarlo con agua desalada, aunque los manifestantes creen, que es más cara y más contaminante.

机翻

14.Creo que hay elementos que podemos incorporar de mejora y que, evidentemente, pueden subsanar algunas de las dudas que puedan tener estas formaciones políticas.

15.El Gobierno de la Comunidad de Madrid, que gestiona la residencia, dice que han sido momentos puntuales y que se están subsanando todos los problemas.

16.El Ministerio de Transportes reconoce el error y asegura que ya se ha subsanado.

17.Eran delitos nacionales y yo debí a dejar que Dios los juzgara, ya que es Él quien gobierna todas las naciones y sabe qué castigos imponerles a estas para subsanar sus ofensas.

18.Ortuzar" se llama vox y se llama tb este viaje a la derecha dura que está haciendo Feijóo" Y Macarena Olona ha presentado la documentacion para subsanar los errores en el registro de su partido Caminando Juntos y poder asi concurrir a las elecciones...