1.Tu carácter ácido te acarreará no pocos.

1.你的粗暴性子会给你带来不少苦恼。

2.La lluvia ácida es muy perjudicial para la vegetación.

2.酸雨对植物非常有害。

3.No sabe mucho sobre célula ácida.

3.他对腺细胞了解不多。

4.Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

4.所需其他材料包括用于酸性洗涤器的苛性碱。

5.Limón es muy ácido

5.柠檬很酸。

6.El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.

6.鱼还是许多国家饮食中微量营养素、矿物质、基本脂肪酸和蛋白质的重要来源。

7.Ha aumentado el uso de tecnologías y productos péptidos radiomarcados y de ácido desoxiribonucleico (ADN) recombinante en el ámbito de la radiofarmacología.

7.放射性药物学领域，对放射性同位素示踪缩氨酸和重组脱酸（DNA）技术和产品的使用有所增加。

8.La solución que preparamos en el laboratorio es neutra porque no es ácida ni básica.

8.我们实验室配制的溶液是中性的，因为它既不是酸性的不是碱性的。

9.Requerimientos materiales: Entre los requerimientos materiales están el agua de enfriamiento y la cal u otro material apropiado para la eliminación de los gases ácidos.

9.所需要的材料包括用于降温的水和石灰或另一种适宜的材料，用于去除酸性。

10.En estas condiciones, los materiales orgánicos se tornan muy solubles en agua y se oxidan para producir dióxido de carbono, agua y sales o ácidos inorgánicos.

10.这些条件下，有机材料变得高度溶于水并被化，产生二化碳、水和无机酸或盐。

11.Control de liberaciones y postratamiento: Los gases que salen del reactor son depurados para eliminar el agua, el calor, los ácidos y el dióxido de carbono.

11.排放控制和后处理：需对从反应器中排出的进行清洗，以去除其中所含的水、热量、酸和二化碳。

12.ONU 1848 Modifíquese el nombre en la columna (2) como sigue: "ÁCIDO PROPIÓNICO con un mínimo de 10 % y un máximo de 90 % en masa de ácido".

12.UN 1848 第2栏中的名称改为“丙酸，按重量含酸10%-90%”。

13.Una vez que los PCB se han declorado, se producen bifenilo, ClNa, acetona y agua, pero no se producen gases tales como el hidrógeno o el ácido hidroclórico.

13.对多氯联苯进行脱氯处理后所生成的物质为：二联苯、氯化钠、丙酮和水，但不生成任何诸如氢或氢氯等。

14.El actual método de proporcionar suplementos de hierro y ácido fólico ha influido poco en las tasas de anemia durante el embarazo, debido a los problemas de suministro.

14.目前妇女怀孕期间提供铁-叶酸盐补充剂的做法，因提供方面有问题，对降低怀孕期间的贫血症成效甚微。

15.Por ejemplo, algunas regiones de China y la India ya se están enfrentando con problemas de lluvia ácida tan graves como los experimentados en Europa hace dos décadas.

15.例如,中国和印度的一些地区业已遇到了欧洲20年前所经历的严重的酸雨问题。

16.Se dieron ejemplos de uso avanzado de tecnología de televisión en circuito cerrado, bases de datos de ácido desoxirribonucleico (ADN) y aplicaciones científicas para la detección de huellas dactilares latentes.

16.会上举出的例子包括加强使用闭路电视技术、酸数据库以及潜指印侦破。

17.El Iraq alega además que no existen pruebas que hagan suponer que la lluvia ácida se produjo como resultado del penacho de humo procedente de los incendios de pozos de petróleo en Kuwait.

17.伊拉克进一步争辩说，没有证据表明，酸雨是由于科威特油井大火引起的“烟羽”而形成的。

18.La detección temprana del cáncer de mama es muy sencilla, mientras que para detectar el cáncer de cuello del útero hay que utilizar un ácido, puesto que el frotis resulta muy caro .

18.早期诊断乳腺癌可以个别进行，而宫颈癌只能用酸来检查，因为宫颈抹片太贵。

19.Hoy estamos descubriendo cómo la contaminación atmosférica, la lluvia ácida y la concentración de gases de efecto invernadero multiplican estos efectos negativos y por qué el cambio climático planetario puede constituir la amenaza más grave de todas.

19.我们正了解大污染、酸性降水和温室大层中集聚是如何加剧上述环境影响的，以及为什么全球候变化带来的威胁可能是最为严峻的。

20.El enfoque actual de proporcionar complementos de hierro y ácido fólico durante el embarazo no ha afectado demasiado las tasas de anemia que presentan las mujeres en ese estado, debido a problemas en la distribución del producto.

20.现采用的、妊娠期提供铁-叶酸补充剂的做法由于分配问题对妊娠期贫血症发病率的作用有限。