La verdad es que mi padre presentó un recurso y no pasó nada.

事实是，我父亲提出了，但什么也没有发生。

Zhou, de 52 años, se declaró culpable y dijo que no apelaría.

52 岁的周某认罪并表示不会。

Fue un fallo de la Cámara de Apelaciones del fuero contencioso administrativo.

这是法院对有争议的行政管辖权作出的裁决。

Fernando Burlando confirmó que va a apelar esta decisión.

费尔南多·布尔兰多证实他将对这一决定提出。

Comienzan las audiencias por el caso Vialidad, para que Casación Penal pueda revisar las condenas.

路案件的听证会开始， 以便刑事法院可以审查判决。

La expresidenta no va al estar presente en la sala, y adelantó que va a apelar ante la Corte Suprema.

这前总统将不会出现在房间，并宣布她将向最高法院。

El Atlético de Madrid recibió la misma sanción que los blancos y, tras haber apelado, espera el fallo del TAS.

德竞技队受到了与白人队相同的处罚，并在后等待TAS的裁决。

El Tribunal Supremo de Justicia de Israel rechazó el pasado 4 de mayo los recursos sobre las órdenes de desalojo.

以色列最高法院于 5 月 4 日驳回了对驱逐令的。

Sólo cuando le fallaron todos, desde los más derechos hasta los más torcidos, recurrió a la autoridad civil, que era ejercida por un militar.

只是当她所有的利益都遭到破坏后, 她才向地方当局。地方政府是由一个军人领导的。

Los magistrados que actualmente integran la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Apelaciones de Guatemala concluirán su mandato en octubre de 2024.

危地拉最高法院和法院目前的法官将于 2024 年 10 月结束任期。

Y una experta de la ONU dice que la decisión del Tribunal de Londres de admitir a trámite el recurso de Julian Assange es un alivio.

一联合国专家表示，伦敦法院决定承认朱利安·阿桑奇的，这让人松了口气。

El plazo para los recursos está abierto y se espera que las listas definitivas de candidatos se publiquen el 19 de septiembre tras el examen de las apelaciones por parte del Tribunal Constitucional.

期开放，预计最终候选人名单将在宪法法院审查后于 9 月 19 日公布。

A pesar de los antecedentes de violencia doméstica y de las pruebas de abusos sexuales cometidos contra su hija durante años, el tribunal de apelación determinó que el padre no suponía un riesgo para la niña y le concedió la custodia completa.

尽管多年来他的女儿有家庭暴力的历史和性虐待的证据，但法院认定父亲不会对女孩构成风险并判给他完全监护权。

A las 11 de la mañana los jueces de la Cámara de Casación van al leer parte de la sentencia de la causa Vialidad, que ratifica o no su pena de seis años de prisión e inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos.

午 11 点， 最高法院的法官宣读了 Vialidad 案的部分判决，该案批准或不批准对他六年监禁和永久取消担任公职资格的判决。