1.Este viene siendo un básico indispensable en mi vida.

这样东西一直是我生活中不可或缺的根本。

2.Tiene que haber por fuerza maderos y serrín.

木材和锯木屑都是我们不可或缺的东西。

3.Tampoco faltan los fuegos artificiales, el tradicional desfile de Gigantes y Cabezudos, competiciones deportivas y exposiciones.

还有不可或缺的就是烟花、传统的巨人和大头娃娃游行、体育竞赛和展览。

4.Después del hidratante, no puede faltar el bloqueador, creo que con el bloqueador solar soy un poquito obsesionada.

在保湿霜后，防晒是不可或缺的，我觉得我对防晒有点着。

5.Esperamos que te haya gustado la ruta, tapear es una parte esencial de cualquier experiencia turística en Madrid.

我们希望你喜欢这个路线，吃小吃对于任何一种马德里旅游体验来说都是不可或缺的一个部分。

6.Queremos agradecer a Susana Arroyo Barrantes por su ayuda indispensable para producir este episodio.

我们要感谢苏珊娜·阿·兰特斯 (Susana Arroyo Barrantes) 在制作本集时提供的不可或缺的帮助。机翻

7.La excelencia es parte de Sinfonía por el Perú.

卓越是“为秘鲁而奏的交响乐”不可或缺的一部分。机翻

8.Hoy es lo más hiphop del mundo, es una parte clave de la cultura.

今天它是世界上最嘻哈的东西，是文化中不可或缺的一部分。机翻

9.Empaque unas cuantas cosas absolutamente indispensables.

带上一些绝对不可或缺的东西。机翻

10.Para el anciano, su colección es una parte esencial de su identidad.

对于这位老人来说，他的收藏是他身份中不可或缺的一部分。机翻

11.Es que no solo se ocupaban de la parte comercial, sino que era un dominio integral.

问题是，他们不仅负责商业部分，而且这是一个不可或缺的领域。机翻

12.Y la última es la filosofía del desprendimiento, que es volver prescindible lo que creemos imprescindible.

最后一项是放手的哲学，即让我们认为不可或缺的东西变得可有可无。机翻

13.Estamos muy conscientes que ya llevamos mucho tiempo de restricciones, pero este esfuerzo es necesario y este compromiso es indispensable.

我们都知道，我们已经在限制措施下生活了许久，但是这份努力是有必要的，这份承诺是不可或缺的。

14.El único paso indispensable es ese que das con la resolución de no retroceder.

唯一不可或缺的步骤，就是你下定决心不再后退的那一步。机翻

15.Yo creo que es uno de los papeles más importantes y más necesarios.

我认为这是其中一个最重要且最不可或缺的角色。机翻

16.La otra es, un cepillito que no puede faltar, así cuando tenía los " dreds" , así cuando tenía los rizos.

还有一个东西，是不可或缺的，那就是梳子，当我梳了脏辫，也就是卷发的时候就会用到它。

17.Hoy en día, la muralla no solo es un recordatorio del pasado, sino también una parte vital de la vida en Ávila.

如今， 城墙不仅是一个过去的提醒，也是阿维拉生活中不可或缺的一部分。机翻

18.Y finalmente, otro elemento muy marcante de la percusión es el zapateado flamenco, que hoy es casi imprescindible en la mayoría de los palos flamencos.

最后，打击乐中另一个非常重要的元素是弗拉门戈踢踏，如今，它在大多数弗拉门戈流派中都是不可或缺的。

19.Tres sustancias indispensables delante de situaciones complicadas ya que ayudan a transportar la información a través de nuestro cerebro, que es entonces cuando decide cómo actuar.

这是三个不可或缺的要素，帮助我们在面对复杂的情况时，传递大脑信息，来决定我们如何应对这些情况。

20.Te dejamos con nuestro vídeo con poderosas razones para enamorarte de Sevilla, una guía imprescindible para que no te pierdas ningún lugar esencial durante tu visita a la ciudad.

在本期视频中包含了丰富的理由让你爱上塞维利亚，这是一份不可或缺的指南，能让你在这座城市旅行时不会错过任何一个重要的地方。