Estas piezas con caracteres, son similares a los sellos utilizados frecuentemente por los chinos.

这些字块就像国人常用的印章。

Los costaleros deben descansar con frecuencia.

抬耶稣像的人经常休息。

Una persona que duerme como un tronco está profundamente dormida.

“一个睡像树干的人”是陷入了深度睡眠。

Como son muy pesados, los costaleros han de caminar muy despacio y coordinados.

因为非常重，所以抬耶稣像的人一般都走，并且节奏同一。

En mi consulta medica veo a gente como Hem.

“在我行医的时候，我见过像哼哼这样的人。

40 Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.

40 他要在你那里像雇工人和寄居的一样，要服事你直到禧年。

Yo soy de los que cree que se parece más a su padre, más que a su madre.

我是那些认为她更像她父的人之一。

La casa toda baila, y se achica y se agiganta en juego fácil, como los rusos.

房屋也全部都在跳跃着，忽大忽小，像俄罗斯人流畅的舞姿。

Ten la tranquilidad de saber que hay más personas como tú.

知道有更多像您这样的人，请放心。

Alguien como Carla trabaja con su cerebro para recuperar cuidadosamente información de su memoria a largo plazo.

像卡拉这样的人，她的大脑会仔细地从她的长期记忆出信息。

Además duele dejar a personas como usted, y las deferencias que han tenido para con uno se extrañan.

再说，离开像你这样的人心里也不好受，这儿对我的尊重真叫人恋恋不舍。

Mi abuelo es el mejor bromista del mundo, de mayor quiero ser como él.

我的祖父是世界上最会开玩笑的人，当我长大后，我想成为像他一样的人。

No es muy normal que un hombre de su clase reconozca que no le gusta la ópera.

像你们这样的人承认不喜欢歌剧是不太正常的。

Era intenso, pálido, de ojos vivaces, y el cabello muy negro con un mechón blanco en la frente.

他神情紧张, 面色 苍白, 眼睛滴溜溜转达, 头发漆黑, 一缕白发飘在额前。他呼吸短促, 双手发烫, 并不像个幸福的人。

Yo no soy como tú, Alicia. - Nunca imaginé casarme con alguien como Diego. - Y ¿por qué has aceptado?

我和你不同 艾丽西亚 - 我从来没有想过嫁给一个像迭戈一样的人 - 那你为什么接受?

¡Ja ja ja! Personas como tú tienen lavado el cerebro y no quieren ver la verdad ¡infórmate antes de opinar!

哈哈哈！像你这样的人被洗脑啦，你们不想看到真相。在你发表意见之前，先了解一下情况吧！

38 Y dijo Faraón á sus siervos: ¿Hemos de hallar otro hombre como éste, en quien haya espíritu de Dios?

38 法老对臣仆说，像这样的人，有神的灵在他里头，我们岂能找着呢？

15 Y díjoles José: ¿Qué obra es esta que habéis hecho? ¿no sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?

15 约瑟对他们说，你们作的是什么事呢？你们岂不知像我这样的人必能占卜吗？

Desconcertados por este razonamiento, David Dunning y Justin Kruger, dos psicólogos, estudiaron al Sr. Wheeler y a otros como él.

两位心理学家大卫·邓宁（David Dunning）和贾斯汀·克鲁格（Justin Kruger）对这一推理感到困惑，他们研究了惠勒和其他像他一样的人。

Toda la vida he tenido a mi lado gentes así, que me querían y alentaban, y me contagiaban su fe cuando dudaba.

一生，我身边满是像他们一样的人，爱护我，鼓励我，在我彷徨的时候，将他们的信念传递给我。