Jamás he visto a nadie mandar la pelota tan lejos.

我见过的击球中，数他打得最远。"

Nunca hubo nada como ellos. Jamás he visto a nadie mandar la pelota tan lejos.

“球从来没有别人打过。我见过的击球中，数他打得最远。”

–Ten fe en los Yankees, hijo. Piensa en el gran Di Maggio.

“相信扬基队吧，孩子。别忘了那了不起的迪马吉奥（注：乔。迪马吉奥于年起进扬基队，善于击球得分著称。年棒球季后告别球坛）。”

Con palo de golf y guantes, Galina da el golpe justo.

带着高尔夫球杆和手套，加林娜击出了正确的击球。

Todos tienen su turno para batear.

每个人都轮到他们击球了。

Sí, pero a veces, por ejemplo, he visto a unos chicos borrachos tratar de golpear, de darle un guantazo al portero.

是的，但有，如，我看到一醉酒的人试图击球，打守门员。

Los turistas estaban otra vez en la calle, y había música en la plaza de los veteranos, que apenas sí tenían ánimos para golpear los boliches de la petanca.

游客们又回到了街上，广场上放着音乐，玩滚球的老兵们几乎连击球的力气都没有了。

Un estudio comparó el desempeño de golfistas profesionales cuando se concentraban exclusivamente en invocar la bola en el hoyo, respecto de cuando analizaban de manera exhaustiva las técnicas de golpe para invocar la bola.

一项研究比较了职业高尔夫球手在专注于将球打入球洞的表现，及他们全面分析击球技术召唤球的表现。

Esta vez, con la palabra inglesa home-run que si eres aficionado al béisbol, sabrás que es la jugada en la que el bateador golpea la pelota y la envía fuera del campo permitiéndole recorrer todas las bases y anotar una carrera.

次对应的英文单词是home-run，如果你是棒球迷，你就会知道，它是指击球手将球击出内场， 并踩上所有垒包环绕一周的比赛情况。