1.Es una lista de cosas, una enumeración de cosas.

它连串东西，个对事件列举。

2.Estos, son casos generales, hay algunas excepciones, pero es casi imposible decirlas todas.

这些都情况，有些例外，但无法全部列举出来。

3.Una persona que enumera o no deja de hablar de una cosa tras otra, tras otra.

个人在列举或不断谈论件又件事情，个又个。

4.A continuación, algunas de las consecuencias de vivir sin electricidad de forma inesperada en pleno siglo 21.

接下来，我们将列举这整个21世纪里，些在生活中突然停电后果。

5.Para ilustrarte sobre esta cuestión, aquí están ocho imperfecciones que te hacen atractivo ante los demás.

为了让你对这个问题更清楚，这条视频列举了八条可能让你在别人眼中魅力四缺点。

6.Ya os digo, el uso más genérico, general, sería ese: una lista, una persona que enumera, cosa así.

表示个名单，个进行列举人，类似这样。

7.Entre esos acuerdos puntuales el PSOE cita por ejemplo, la revalorización de las pensiones.

在这些具体协议中，西班牙社会工人党列举了养老金重估等内容。机翻

8.De América Latina, citó los enfrentamientos en Perú entre manifestantes y la policía, así como la exclusión de los pueblos indígenas.

他来自拉丁美洲， 列举了秘鲁抗议者与警察之间冲突，以及对土著人民排斥。机翻

9.Si convocara en este discurso a todos los escritores a los que debo algo o mucho sus sombras nos sumirían en la oscuridad.

倘使列举所有令我或多或少受益，他们影子定会将在场所有人都笼罩在黯然之中。

10.Esta guía desglosa las posiciones más comunes para dormir de los gatos y explica la ciencia detrás de por qué los gatos duermen de ciertas maneras.

本指南列举了最常见猫咪睡姿，并解释了猫咪以某种方式睡觉背后科学原因。

11.Aunque los leía ávidamente, Cervantes se aburría con esos tomos repetitivos que se centraban más en enumerar hazañas heroicas que en el desarrollo de los personajes.

尽管塞万提斯热衷于阅读这些书，但他又对这些重复书籍感到厌烦，它们更注重列举英雄事迹而不人物成长。

12.Entre los factores contrarios a este nuevo orden citó la preponderancia de la ideología neoliberal durante las últimas décadas " que, aunque debilitada, ha hecho que los países en desarrollo acepten el actual orden económico internacional" .

在反对这新秩序因素中， 他列举了过去几十年中新自由主义意识形态优势，“虽然削弱了， 但使发展中国接受了当前国际经济秩序” 。机翻

13.Rengifo, que, como he dicho, era ingeniero, muy estudioso y buen marino, me hizo entonces una exposición de los motivos por los cuales no había el menor peligro de que al " Caldas" le ocurriera un accidente en el Caribe.

我刚才说过，任希弗个工程师，勤奋好学，个好水手，他给我列举了种种理由，说卡尔达斯号在加勒比海上没有丁点儿危险，绝不会出事。