1.La situación en la vecina Liberia siguió estabilizándose.

1.邻国亚的局势继续趋于稳定。

2.Mientras tanto, hay varias amenazas externas posibles que se ciernen sobre la estabilidad de Liberia.

2.与此同时，亚的稳定也面临着一些可能的外来威胁。

3.De los aproximadamente 11.000 kilómetros de carreteras de Liberia, sólo 650 kilómetros están pavimentados.

3.亚的公路长度约为11 000公，其中650公为铺面公路。

4.El conflicto armado de Liberia ha tenido graves repercusiones en los derechos de la mujer.

4.亚境内的武装妇女权产生了极其严重的不后果。

5.Los acontecimientos recientes en Liberia también apuntan a que se avanza hacia la estabilidad política.

5.亚最近出现的态势也显示，该国正朝着政治稳定方向发展。

6.Visitó la zona occidental del país y cruzó la frontera con Liberia.

6.专家组访问了科特迪瓦西地区，视察了与亚之间边界的两侧地区。

7.Además, el país sigue acogiendo a decenas de miles de refugiados, la mayoría provenientes de Liberia.

7.此外，该国仍在收容成千上万主要来自亚的难民。

8.Los Estados miembros han observado el efecto positivo de dichos programas en la situación de Liberia.

8.会员国已经见到这类方案亚局势的非常正面影响。

9.El conflicto armado de Liberia ha tenido un efecto devastador en el sector de la educación.

9.亚境内的武装教育门造成了灾难性的影响。

10.El programa de atención y cuidado de los refugiados liberianos prosiguió junto con la repatriación voluntaria a Liberia.

10.亚难民照料和维持方案与难民自愿遣返亚的工作继续一道进行。

11.Se estima que menos del 10% de los liberianos tienen acceso a la atención de salud.

11.据估计，只有不到10%的亚人能得到保健服务。

12.El éxito de las elecciones nacionales representa un hito importante en el proceso de paz de Liberia.

12.在全国成功举行选举，是亚和平进程的一个重要程碑。

13.El programa para establecer un cuerpo de Policía Nacional de Liberia nuevo y profesional siguió avanzando a paso firme.

13.亚新的专业国家警察队伍建立方案继续稳步推进。

14.El sector de la salud es el más castigado por los 14 años de conflicto armado en Liberia.

14.在亚14年的武装期间，卫生门是首当其的受害者。

15.Los progresos logrados para estabilizar la situación en Liberia han repercutido beneficiosamente en la situación general de la subregión.

15.亚局势的进一步稳定，整个次区域的局势产生了积极的影响。

16.El 22 de octubre, informó en forma oficiosa al Consejo de Seguridad sobre los resultados de su misión a Liberia.

16.22日，她向安理会正式介绍了她访问亚的情况。

17.Las condiciones en los establecimientos penitenciarios de Liberia siguen siendo deficientes debido a la falta de instalaciones y personal adecuados.

17.由于设施和人员不足，亚惩戒机构的条件依然不佳。

18.También se llevaron a cabo evaluaciones de la preparación y la respuesta inicial del UNICEF en el Iraq y en Liberia.

18.还儿童基金会在伊拉克和亚的准备工作和初步应行动进行评价。

19.En África, acogemos con satisfacción la evolución de la situación en Guinea-Bissau, Burundi y Liberia, por mencionar sólo a esos países hermanos.

19.在非洲，就兄弟国家而言，我们欢迎例如几内亚绍、布隆迪和亚的事态发展。

20.Los socios internacionales de Liberia están dispuestos a examinar con el Gobierno entrante un arreglo que permita continuar el proceso de reforma.

20.亚的国际合作伙伴随时准备与新政府讨论后续安排，以便把施政改革进程向前推进。