1.Con esta tecnología se facilita la labor de los científicos a la hora de identificar grandes cantidades de organismos recogidos.

1.这一技术有学家鉴定大量收集到的生物。

2.En resumen, la Comisión ha recopilado material y testimonios considerables que tienden a confirmar los asesinatos de miles de civiles en ataques contra las aldeas.

2.简言之，委员会已收集到大量材料和证词，它们可以证明，在村庄遭受攻击过中，数以千计的平民遭到杀害。

3.La DAA siguió reuniendo un gran número de documentos pertinentes para el Centro de Documentación de la Convención, que la DAA mantiene como parte de su mandato.

3.行支助股继续为《公约》的文献中收集大量的相关文件，维持这个文献中行支助股的任务之一。

4.En el transcurso de los años, el OIEA ha desplegado muchos esfuerzos para detener la proliferación recopilando información sobre el cumplimiento o incumplimiento de las disposiciones pertinentes por los Estados.

4.原子能机构在过去几年内为阻止扩散做出了大量努力，收集了关各国遵守或者不遵守条约的资料。