No obstante, una vez más, Belgrado no respondió.

但贝莱德还是没有回应。

Ese es un tema de debate entre Belgrado y Pristina.

贝莱德和蒂纳之间有着讨论的专题。

Belgrado debe alentar a los serbios a que así lo hagan.

贝莱德必须鼓励塞维人这样做。

Belgrado debe seguir siendo un partícipe pleno en el proceso de Kosovo.

贝莱德必须始终成为科索沃进程的充分参与者。

Se reanudó el diálogo directo con Belgrado (objetivo prioritario).

继续与贝莱德直接对话（优先事项）。

El Sr. Streuli (Suiza) ocupa la Presidencia.

·施特莱先生(保加利)就任主席。

Exhortaron a un diálogo renovado y constructivo entre Pristina y Belgrado.

他们呼吁蒂纳和贝莱德恢复建设性的对话。

Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.

贝莱德应该不久在这方面发出一个明确信号。

El diálogo entre Pristina y Belgrado también mejoró en cierta medida.

蒂纳和贝莱德之间的对话也有了一些改善。

Pristina y Belgrado deben intensificar sus contactos a todos los niveles políticos y técnicos.

蒂纳和贝莱德必须在所有政治和技术层次加紧接触。

Un total de 348 hogares de refugiados urbanos recibieron asistencia del ACNUR en Hargeysa.

在哈萨，共有348个城市难民住户接受了难民专员办事处的援助。

Lamentablemente, varios participantes en la reunión de hoy han dirigido sus críticas principalmente a Belgrado.

不幸的是，今天会议的一些与会者主要向贝莱德提出批评。

En ese sentido, los contactos directos entre Belgrado y Pristina son de importancia vital.

在这方面，贝莱德和蒂纳之间的直接接触，是非常重要的。

Hemos convocado dos loyas jirgas.

我们举行了两次支大会。

Mientras tanto, Belgrado también debe hacer su parte en el empeño por llevar adelante ese proceso.

与此同时，贝莱德也必须在推动进展发展的过程中作出相应的努力。

Pristina y Belgrado tienen un interés mutuo en coexistir e interactuar de forma pacífica y constructiva.

蒂纳和贝莱德在和平与建设性地共处和互动中具有共同的利益。

Al respecto, como hemos dicho en repetidas ocasiones, Belgrado debe enviar una señal clara y positiva.

在这方面，正如我们多次敦促的那样，贝莱德必须发出明确和积极的信号。

En Hargeisa el Experto independiente se enteró con pesar de la nueva tendencia hacia los suicidios de menores.

在哈萨，独立专家对一种新的青少年自杀趋势感到悲痛。

La reanudación del diálogo sobre cuestiones prácticas entre Belgrado y Pristina indica el camino hacia el futuro.

贝莱德和蒂纳之间就实际问题恢复对话，为今后指明了发展前景。

También acogemos con satisfacción el diálogo directo sobre cuestiones prácticas que se ha establecido entre Belgrado y Pristina.

我们欢迎在贝莱德和蒂纳之间建立了关具体问题的直接对话。