1.No se ocupó en levantar diques, sino entrenar ríos y abrir canales.

他并不关心修水坝，而是关心整治流和开。

2.Los refugios se crean haciendo canales dentro de las chinampas.

避难所是通过在瓷器内部开通道来造的。机翻

3.Insistió en cavar el canal a nivel del mar, aunque eso requiriera perforar directamente la Divisoria Continental de América.

他坚持在海平面上开，即使着直接钻进美洲大陆分水岭。机翻

4.Mientras tanto, la corriente rápida cerca de la orilla opuesta barre la curva con suficiente fuerza como para atravesar el canal y estamparse contra el otro lado, donde empieza a esculpir otra curva.

与此同时，在另一侧岸，快速的水流有足够的冲击力，力度仿佛开隧道一般，不断冲击对面的岸，使得弯曲度越来越大，形成新的曲度。