mensaje 专八A1A2

1.Enviaron un mensaje de condolencia porque estaban muy lejos.

因为他们离得远所以发了份唁电。

2.¿Han dejado algún mensaje para mi?

有人给留言吗？

3.El Canadá reiteró este mensaje en la Conferencia.

加拿大在会议上重申了这一态度。

4.La declaración debe leerse junto con ese mensaje.

应当结合这项电阅读本次发言。

5.Mantienen una buena relación y se intercambian mensajes de felicitación.

他们保持良好的系，并互致了贺电。

6.Llevemos su mensaje con nosotros en nuestro trabajo cotidiano.

让们在持续进行的工作中发扬这一息。

7.Los aquí presentes tenemos el deber de difundir nuestro mensaje.

们所有在这里的人都有责任宣传。

8.Asimismo, algunas delegaciones han malinterpretado el mensaje de la resolución 1566 (2004).

此外，有些代表团误解了第1566（2004）号决议的息。

9.Para concluir, permítaseme transmitir un mensaje simple y claro a nuestros detractores.

在结束发言时，向诋毁国的人发出非常简单和明确的息。

10.Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

借此机会感谢你对会议的致词。

11.En ambos lugares, se transmitió a los asistentes un mensaje común del Comité.

这两个地方的听众听取了委员会的一项共同致词。

12.Quisiera recalcar brevemente los principales mensajes y recomendaciones que se destacan en el informe.

简略地强调报告中所突出的主息和建议。

13.Aportaron una perspectiva novedosa sobre el desarrollo al proclamar los siguientes cuatro mensajes categóricos.

它传达了以下四个强烈息，为发展问题开辟了新的视野。

14.Apoyo los esfuerzos del Consejo para dotar a este mensaje de un significado real.

支持安理会努力使这个息具有实际意义。

15.El proyecto de resolución transmite un mensaje firme desde este recinto al pueblo afgano.

决议草案从这个大会堂向阿富汗人民发出一个有力息。

16.El efecto de nuestros fracasos no manda un mensaje claro y decidido a los terroristas.

失败的影响在于，们没有向恐怖分子传达明确和强烈的息。

17.Todos los interesados deben hacer llegar el mensaje al personal de mantenimiento de la paz.

所有有方面都必须将这个息传达给维和人员。

18.Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.

们主席的致辞到此结束。

19.Me llevó un mensaje urgente.

他给带了紧急口。

20.El mensaje fundamental de todas las religiones es casi idéntico.

所有宗教的主旨几乎都是相同的。