1.La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

1.最高点是位部拔1,420米的恩加亚山。

2.Por ejemplo, teniendo exclusivamente en cuenta la altitud, cabía esperar que las islas Maldivas resultaran más afectadas por el tsunami.

2.例如，要是单凭拔，人们可能会想到马尔代夫受啸的影响会更严重。

3.Aunque en la entrada correspondiente a cada territorio figura su altitud máxima, ello no permite determinar si resultará o no afectado.

3.虽然每一领土的条目列出最高拔，但这也不能解决问题。

4.La Pirámide es el primer centro de investigación semipermanente a gran altura del mundo y cuenta con un sistema de energía autosuficiente y un laboratorio científico plenamente dotado.

4.金字塔国际实验室-观察站是世界上第一个半常设高拔研究中心，包括一个自给自足能源系统以及装充分的科学实验室。

5.En primer lugar, el mero hecho de que la altitud máxima sea baja no significa necesariamente que el territorio corra peligro de quedar sumergido con el aumento del nivel del mar.

5.首先，只是因为最高拔低，并不一定意味着该领土可能因面上升而被淹没。

6.El Proyecto Ev-K2 del Consejo nacional italiano de investigación se ha convertido en una de las piedras angulares internacionales de la investigación científica a gran altura y en zonas distantes.

6.意大利国家研究理事会的Ev-K2项目已成为高拔和偏远地区科学研究的国际基石之一。

7.Las Islas Marshall tienen una superficie muy pequeña (aproximadamente 180 kilómetros cuadrados) y están constituidas esencialmente por atolones de escasa elevación (como término medio, 2 metros sobre el nivel del mar).

7.马绍尔群岛面积很小（大约180方公里），主要由拔低的环状珊瑚礁组成（拔12米）。

8.Para darles apenas un ejemplo, en el Perú, el riguroso entorno local, caracterizado por suelos salinos agotados y elevadas altitudes, ha sido en general la causa del fracaso de muchos cultivos.

8.在秘鲁，特点为贫瘠的盐渍土壤和高拔的当地荒芜的环境，传统上使很多作物颗粒无收。

9.El 40% del total son tierras agrícolas a 500 metros por encima del nivel del mar, el 35% se encuentran entre 500 y 1.000 metros por encima de ese nivel, y el 25% por encima de 1.000 metros.

9.拔500米的农地占全部农地的40%，拔500至1,000米的农地占35%，而拔1,000米以上的农地为25%。

10.La mina no puede contratar a todos los que necesitan empleo en la provincia de Espinar, situada a 4.000 m sobre el nivel del mar y lejos de los principales centros urbanos, donde pocas actividades económicas ofrecen alguna perspectiva de éxito.

10.该矿不能雇用所有Espinar省内需要工作的人，该省拔为4000米，远离主要城市中心，当地鲜有经济活动有成功的希望。

11.Se señalaron las posibilidades de Envisat para el control de los desastres, concretamente para determinar el relieve a fin de elaborar un modelo de elevación digital, medir la temperatura del mar, preparar un índice de la vegetación, examinar la química atmosférica, medir la concentración atmosférica de gases, y otros fines.

11.概要介绍了环境卫星对灾害管理的潜在益处，特别是确定地形以制作拔高度数字模型、面温度、植被指数、大气层化学、大气层气体密集度，等等。