Un día se pusieron de acuerdo para acabar con esta situación.

一天它们决定改变个现状。

Pero, ¿cuál es la situación actual de estos territorios?

但土的现状如何？

Pero no basta conocer sólo su situación actual.

但仅了解西班牙语的现状还远远不够。

Hemingway sobresalía por tratar temas que reflejaban la realidad social del momento.

海明威长于书写反映当时社会现状的主题。

Ellos se mueven hacia delante, persiguiendo sus sueños en vez de estancarse en la realidad.

他们突破门扉向前迈进，追逐梦想，而不是满于现状。

El último deseo con esta estructura es " que sigas así de bien" .

最后一种祝福语的结构是“就样好好保持现状”。

De hecho, hay una nueva idea llamada pesca equilibrada, lista para salvar el día.

其实，有一种新理念叫做平衡捕鱼，对于挽救现状来说很有用处。

¿No le gusta cómo son las cosas en su campus o país?

不喜欢你的校园或国家的现状？

Durante esta primera parte, la señora Ramsay no es clara en manifestar si es feliz o no con su vida.

在第一部分，拉姆齐夫人并未表现出她是否对现状感到满意。

¿Qué tan dispuestos estamos en cambiar el estatus quo para que las cosas fuesen distintas?

我们有多愿意改变现状，让事情变得不同？

Carolina, lo que importa es cómo pueden usar esto las mujeres saudíes para cambiar las cosas.

卡罗来纳州，重要的是沙特女性如何利用一点来改变现状。

Cada vez hay más conciencia de esto y surge una nueva corriente feminista que quiere cambiar esta situación: el Feminismo Radical.

人们对此的认知愈发深刻，一场新的女权主义运动正在兴起，希望能改变现状：激进女权主义。

Bien se está San Pedro en Roma: quiero decir que bien se está cada uno usando el oficio para que fue nacido.

‘维持现状，再好不过’，我是说每个人生来就注定了干什么。

Él ha visitado muchas veces nuestro país y conoce la historia y la situación actual de China como a la palma de su mano.

他曾多次访问我国，对我们国家的历史和现状都了如指掌。

Simplemente estamos normal, no podemos poner pegas a cómo estamos, o no podemos quejarnos de las circunstancias o las condiciones en las que estamos.

我们感觉一般般，我没有陷入困境，但也不能抱怨当下的现状。

Pareciera que ante problemas tan grandes no hay forma de ayudar y que los únicos capaces de lograr cambios son las personas con poder.

在样庞大的问题面前，似乎没有有效的措施，唯一有能力改变现状的就是当权者。

Como se puede ver, no es exactamente un status quo, y de hecho ninguna de las tres opciones prevé seguir como hasta ahora.

正如您所看到的， 并不完全是现状，事实上， 三个选项都没有计划像以前那样继续下去。

Por último, nos gustaría conocer tu opinión: ¿te parece que Puerto Rico seguirá como hasta hoy mucho tiempo más o cambiará el estatus?

最后，我们想了解一下您的看法：您认为波多黎各会长期维持现在的样子还是会改变现状？

En ambas ocasiones había dos opciones: una era mantener la situación anterior; la otra, pasar de ser un territorio dependiente a una libre asociación.

两次事件都有两种选择：一是维持原来的局面； 二是维持现状。另一个是从附属土变成自由联合体。

Seguro las IAs en un futuro van a reflejar nuestro presente como sociedad, la manera en la que nos relacionamos con las situaciones que vivimos.

当然，未来的人工智能将反映我们作为一个社会的现状，以及我们与所生活情况的关系。