1.El potencial geotérmico asciende a 990 MW y el potencial eólico a 600 MW.

1.地热潜在发能力为990兆瓦，风力潜在发能力为600兆瓦。

2.Se han autorizado otras 82 centrales que, si se construyen, generarán 1.323 MW de potencia.

2.另外有82发站的建造已经获得政府批准，建成后发能力可达1,323兆瓦。

3.El Gobierno ha aprobado otras 82 centrales que, si se construyen, generarán 1.323 MW a mediano plazo.

3.另外有82发站的建造已经获得政府批准，建成后中期发能力可达1,323兆瓦。

4.Colombia tiene un potencial hidroeléctrico de 25.000 MW, y el que ofrecen otras fuentes renovables es de 1.200 MW.

4.哥伦比亚潜在的水力发能力达到25,000兆瓦，其他可再生能源的潜在发能力1,200兆瓦。

5.Colombia tiene un potencial de producción hidroeléctrica de 25.000 MW, y el potencial que ofrecen otras fuentes renovables asciende a 1.200 MW.

5.哥伦比亚潜在的水力发能力达到25,000兆瓦，其他可再生能源的潜在发能力1,200兆瓦。

6.Un estudio reciente ha revelado que necesitaremos aumentar cerca de 10 veces nuestra capacidad de generar electricidad para los próximos cuatro o cinco decenios.

6.最近的一个研究表明，我们将需要在今后四、中把我们的发能力增加将近倍。

7.Dado que el consumo de electricidad en este caso es relativamente reducido en comparación con la difusión gaseosa, este procedimiento se ha adoptado para la mayoría de las nuevas plantas de enriquecimiento.

7.与气体扩散法相比，气体离心法所需的能要小很多，因此该法已被大多数新浓缩厂所采用。

8.En Sudáfrica, la energía nuclear es la segunda fuente de generación de electricidad, representando el 6,8% de la capacidad de generación de electricidad del país y el 3% del suministro de energía primaria.

8.在南非，核动力是第二大力来源，占该国发能力的6.8%，一次能源供应的3%。

9.En Nigeria, la demanda de energía eléctrica pronto quintuplicará la capacidad de generación actual, razón por la cual la energía nuclear es la única opción disponible que resulta asequible e inocua para el medio ambiente.

9.尼日利亚的力需求不久将超出其现有发能力约倍，使得核能成为惟一可采用的既实惠又环保的选择。

10.Aunque la separación aerodinámica no requiere tantas etapas como la difusión gaseosa para lograr grados de enriquecimiento comparativos, el consumo de electricidad en este procedimiento también es muy alto, por lo que generalmente no se considera económicamente competitivo.

10.气体动力学分离法为实现浓缩比度所需的级联虽然比气体扩散法要少，但该法仍需要大量能，因此一般被认为在经济上不具竞争力。

11.De conformidad con el plan nacional energético a mediano plazo, se está estudiando la posibilidad de construir una central nuclear en Polonia con una capacidad de aproximadamente de alrededor de 3.000 MWe en los próximos 15 a 20 años.

11.按照国家能源战略中期计划，考虑在今后15至20内，在波兰建造一约3000兆瓦发能力的核站。

12.El Banco Mundial, con su proyecto de inversiones prioritarias en los sectores de la energía, apoya la prestación de servicios de suministro eléctrico de bajo costo y alta calidad mediante el mejoramiento de la capacidad de generación de energía eléctrica y de la eficacia de la distribución de Timor-Leste.

12.世界银行通过它的力部门优先投资项目，帮助提高东帝汶力部门的发能力和力分配效率，以此提供成本最低的高质量力服务。

13.Las medidas no arancelarias que afectaban a los bienes y servicios que eran insumos de la producción, distribución, transmisión y venta de energía eléctrica solían derivarse del marco normativo de la electricidad misma, aunque lo que interesase fuese el comercio de insumos, y la propia electricidad no fuere objeto de comercio transfronterizo como "producto básico".

13.尽管涉及投入的贸易引人关切，而且力本身不作为“商品”跨界交易，但影响到作为能生产、分配、传输和销售投入的产品和服务的非关税措施却常常源于管理力本身的体制框架。