1.Pero además se había abierto una causa judicial por lesiones personales.

但针对人身伤害法律案件已立案。机翻

2.Base del juzgado de instrucción de la dirección nacional, quien decida se abre o no la investigación.

国家方向调查法据地，决定是否立案调查。机翻

3.Además de Trump, ya están fichados los otros 18 colaboradores imputados por el presunto intento de alterar las elecciones de 2020.

除特朗普外，其他 18 名被指控试图改变 2020 年选举合作者已被立案。机翻

4.O sea, la Fiscalía había armado su caso con elementos puntuales y era bastante clara la responsabilidad de las personas que tenían detenidas.

换句话说，检察官办公立案依据是具体，被拘留者责任非常明确。机翻

5.El caso se ha abierto a raíz de una denuncia de Manos Limpias, el sindicato de ultraderecha que también impulsó la imputación a Begoña Gómez.

此案是在极右翼马诺斯·利米纳斯 (Manos Liminas) 提出投诉后立案，该推动了对贝戈尼亚·戈麦斯起诉。机翻

6.Si se decide abrir expediente, el Consejo Superior de Deportes tendria vía libre para suspender a Rubiales temporalmente y eso podría ser a mediados de esta semana.

如果决定立案，高等体育委员会将有权暂时禁赛鲁维亚莱斯，这可能会在本周中旬进行。机翻

7.Y el Gobierno ya le ha entregado al TAD, al Tribunal Administrativo del Deporte, la documentación extra que ha pedido antes de decidir si abre expediente a Luis Rubiales.

政府已经向体育行政法 TAD 提交了在决定是否对 Luis Rubiales 立案之前所要求额外文件。机翻

8.De los 5 identificados, la Dirección General de Atención a la Infancia y a la Adolescencia ha abierto expediente a los 3 menores de 14 años, que están en libertad porque son inimputables.

在确定 5 人中， 儿童和青少年保育总局已对 3 名 14 岁以下未成年人立案，他们因不负刑事责任而获释。机翻