1.El Gobierno hace todo lo posible por conseguir que la mujer goce de igualdad.
1.政府竭尽全力确保妇女享有平等。
2.El Gobierno de Lesotho hace cuanto puede por superar esos retos.
2.莱索托政府正在竭尽全力迎接些挑战。
3.Rusia hará todo lo posible para facilitarlo.
3.俄罗斯将竭尽全力为此提供便利。
4.¿Estamos haciendo todo lo que podemos hacer por el continente?
4.我们是否正在为非洲大陆竭尽全力？
5.Mi delegación no escatimará esfuerzos en ese sentido.
5.我国代表团将在竭尽全力。
6.Debemos hacer todo cuanto sea posible, en el marco del derecho internacional, para detenerlos.
6.我们在国际法框架内竭尽全力制止他们。
7.La MONUC seguirá haciendo todo lo posible por ayudar en la estabilización de Ituri.
7.联刚特派团将继续竭尽全力助稳定伊图里的局势。
8.Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.
8.与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民的日常困境。
9.La comunidad internacional debe hacer hasta lo imposible para prevenir en el futuro los actos de genocidio.
9.国际社竭尽全力防止今后发生灭绝种族行为。
10.La Unión Africana está dispuesta a hacer todo lo posible para garantizar que África contribuye a esos resultados.
10.非洲联盟准备竭尽全力确保非洲对种结果作出贡献。
11.Todas estas prácticas tienen un carácter terrorista y la comunidad internacional debe combatirlas por todos los medios.
11.所有些做法都是恐怖主义，国际社应竭尽全力与之斗争。
12.La comunidad internacional debe hacer cuanto pueda para velar por que se haga justicia al pueblo de Liberia.
12.国际社应竭尽全力，确保为利比里亚人民伸张正义。
13.La historia ha demostrado que los Estados están dispuestos a hacer todo cuanto pueden en nombre de la paz.
13.历史表明，各国都愿意为和平竭尽全力。
14.Por lo tanto, es preciso hacer todo lo posible para reducir la brecha digital entre el Norte y el Sur.
14.因此，我们竭尽全力缩小南北之间的数字鸿沟。
15.El Primer Ministro ha acordado hacer todo lo posible para que las Forces Nouvelles asistan a esas reuniones consultivas técnicas.
15.总理同意将竭尽全力确保新军参加些技术商议。
16.El Gobierno del Sudán no ha escatimado esfuerzos para atender a las necesidades humanitarias perentorias en los estados de Darfur.
16.苏丹政府竭尽全力满足达尔富尔各州的紧急人道主义需要。
17.Depende de nosotros que, unidos, hagamos todo lo que esté a nuestro alcance y fortalezcamos la seguridad durante el proceso electoral.
17.就要靠我们团结一致，竭尽全力地在选举进程中加强安全。
18.Ya se ha reunido en dos ocasiones con los turcomanos y hará todo lo posible por reunirse con otras minorías.
18.他已经与土库曼人进行了两次晤，他还将竭尽全力见其他人。
19.Debemos hacer todo lo que sea posible y tratar de garantizar que el actual impulso a favor de la paz se mantenga.
19.我们竭尽全力，争取确保当前实现和平的势头保持下去。
20.El Tribunal sigue empeñado a hacer todo lo posible por ayudar a instaurar el imperio de la ley en la ex Yugoslavia.
20.法庭仍然致力于竭尽全力助前南斯拉夫发展法治。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Un propósito les da su gran oficio.
竭解决问题。
2.El viejo tiró de él todo lo que pudo para acercarlo más.
老人竭把它拉得近些。
3.Cada día estaré luchando por ustedes con cada aliento que quepa en mi cuerpo.
每一天，我都会为你而战，竭。
4.Sintió nuevamente un vahído, pero siguió aplicando toda la presión de que era capaz al gran pez.
他又感到头晕，可是他竭拽住了那条大鱼。
5.Hasta el último momento quisimos creer que podía no ocurrir —lo deseamos con todas nuestras fuerzas.
直到最后一刻，我们都想相信它可能并没有发生，我们竭想要实现这个想法。
6.En cambio, Julio Amador luchaba con Eduardo Castillo para que no se soltara de su cuello.
这时，胡里奥·阿玛尔正竭不让埃德瓦尔·卡斯蒂约松开自己的脖子。
7.Hice lo humanamente posible para olvidar, me rompí las muelas tratando de concentrar todo mi pensamiento en la escena.
我一切可能想忘记此事，并竭地试图把我的部思想集中在舞台上。
8.Tenemos que poner todas nuestras fuerzas para evitar que se vuele la carpa.
我们必须竭防止帐篷被风吹走。机翻
9.Le pongo toda la garra, me subo a la cinta, empiezo a correr.
我竭，上跑步机，开始跑步。机翻
10.¿Siempre que te surge algún inconveniente te esfuerzas tanto por superarlo contra viento y marea?
• 每当出现问题时，你是否会竭克服困难？机翻
11.Mientras se bañaba, pasó por ahí el Rey, y el Gato se puso a gritar con todas sus fuerzas: ¡Socorro!
在他泡在水里的时候，国王经过那里，猫开始竭大叫：救命！
12.Defendamos esa libertad, esa libertad a capa y espada, como la mejor página en blanco que podemos tener.
让我们竭捍卫这种自由，作为我们能拥有的最好的空白页。机翻
13.A pesar de que parece intentarlo con toda su voluntad, por muy poco no llega a limitar con Zimbabue.
管它似乎竭，但还是险些与津巴布韦接壤。机翻
14.Inglaterra lo intentó hasta el final pero no evitar la alegría de quien sabe que ha conquistado el mundo.
英格兰竭，但并没有回避那些知道自己已经征服了世界的人的喜悦。机翻
15.Durante esta última década han hecho todo lo posible para intentar minimizar las reformas fiscales en la tributación empresarial.
在过去的十年中，他们竭试图最大限度地减少企业税的税收改革。机翻
16.Cuando Matthew y yo resolvimos criarte, decidimos hacer cuanto pudiéramos por ti y darte una buena educación.
当我和马修决定抚养你时，我们决定为你竭，为你提供良好的教育。机翻
17.La ONU, dijo Guterres, están haciendo todo lo posible para apoyar a las personas cuyas vidas han sido trastocadas por la guerra.
古特雷斯说，联合国正在竭支持生活被战争颠覆的人们。机翻
18.A dos semanas de las elecciones en Estados Unidos los candidatos y sus partidarios echan el resto para arañar hasta el último voto.
距离美国大选还有两周，候选人及其支持者正在竭赢得每一票。机翻
19.Por eso, al igual que los tiburones que allí viven, los humanos deben luchar con uñas y dientes para proteger estos vitales ecosistemas.
因此， 就像生活在那里的鲨鱼一样，人类必须竭保护这些重要的生态系统。机翻
20.Su sistema nervioso sufrió tal conmoción, que regresó a sus habitaciones a todo escape, y al día siguiente tuvo que permanecer en cama con un fuerte reuma.
这个冲击对他的神经系统来说简直是难以承受的了，他竭跑回自己的房间里去，第二天就患上严重的感冒、起不来了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些挑战。
在国际法框架内
助稳定伊图里的局势。
尔正
上跑步机，开始跑步。
