1.Me acerqué al monumento erigido en memoria de Cervantes.

我靠近了一座塞万提斯的。

2.Los principales monumentos se encuentran en la parte antigua de la ciudad, llamada Madrid de los Austrias.

主要的都在城市的老区，叫做马德·德洛斯·奥斯特亚斯。

3.La restauración de este monumento, de los más emblámticos de Madrid, ha durado un año.

这座马德具象征意义的之一的修复工作持续了一年。机翻

4.También en Luxor, Egipto, para captar el momento exacto en que la luz del sol ilumina los monumentos.

同样是在埃及卢克索，捕捉阳光照亮的那一刻。机翻

5.En una visita guiada un experto, el guía, va explicando las distintas partes de un monumento a los turistas.

在导游的带领下，专家导游向游客解的不同部分。机翻

6.Después ella fue sacrificada en este lugar donde está el monumento, en 1819.

后来，她于 1819 年在这座所在的地方被献祭。机翻

7.Y allá hay otra estatua y en ese monumento está José Antonio Galán.

那还有另一座雕像，上的是何塞·安东尼奥·加兰 (José Antonio Galán)。机翻

8.En la plaza también hay un monumento al famoso pintor Goya.

广场上还有著名画家戈雅的。机翻

9.Monumento de la plaza del Ayuntamiento empieza a tomar forma.

Plaza del Ayuntamiento 的初具规模。机翻

10.Se denomina Clown Alley y allí hay un monumento a los artistas de circo.

它被称为小丑巷，那有一座马戏表演者的。机翻

11.Pero a pesar de todo su poderío, dejaron muy pocos monumentos.

但尽管他们拥有如此强大的力量，他们留下的却很少。机翻

12.Su monumento por un lado, un centavo me encontré.

一方面是他的，一分钱是我发现的。机翻

13.Y, sobre todo, se investiga para conocer las técnicas de construcción empleadas para levantar semejante monumento.

而且，研究的重点是了解建造这样一座所使用的技术。机翻

14.España tiene un monumento menos que, reconocidos por la UNESCO, un monumento menos que Italia, ¿vale?

西班牙的比联合国教科文组织承认的少一座，比意大利少一座，好吗？机翻

15.Los monumentos dedicados a los más pequeños, con colores más suaves y muy detallistas.

献给小孩子的，颜色比较柔和，非常细致。机翻

16.El Parque Independencia, corazón cívico de Santo Domingo, es un monumento a la libertad y la identidad dominicana.

独立公园是圣多明各的市中心，是自由和多米尼加身份的。机翻

17.Edificios oficiales y monumentos se han iluminado con los colores de su bandera en Londres, Berlín o Kiev.

伦敦、柏林和基辅的官方建筑和都被国旗的颜色照亮。机翻

18.Porque es un monumento que es muy icónico de Buenos Aires y mucha gente no sabe por qué.

因为它是布宜诺斯艾利斯一座非常标志性的，很多人不知道为什么。机翻

19.Es un lugar importante, un monumento declarado patrimonio cultural de la nación.

它是一个重要的地方，是被宣布为国家文化遗产的。机翻

20.Este majestuoso monumento es un homenaje a Cristóbal Colón y el viaje que cambió el mundo.

这座雄伟的是对克斯托弗·哥伦布和改变世界的航海的致敬。机翻