Este es el número de la policía nacional.

是国家警察局的电话。

Porque esto es una comisaría no un centro de refugiados.

因为里是警察局不是避难所。

Yo, después de la comisaría, me fui a casa.

我出了警察局之后就径直回家了。

Yo que vosotros llamaba a la policía.

“我要是你们，早就把送进警察局了。

Además permitía a las estaciones de policía y bomberos cambiar el estado del semáforo en caso de emergencias.

警察局和消防站在紧急情况下还可以改变红绿灯的状态。

Comisario Claudio Vázquez, señora —dijo el desconocido a modo de saludo—. ¿O es señorita?

“您好，我是得土安警察局局长克拉乌迪奥·巴斯盖斯，”陌生人问候道，“或者应该称呼您小姐？”。

Paco, ahora lo entiendo todo. Voy a llamar a Gil a la Comisaría, que vengan en seguida.

“巴科，现在我全明白了。我就打电话给警察局找吉尔，让们立刻过来。”

Luego fue a la estación de policía y dijo: " creo que maté a dos personas" .

然后去了警察局，说：“我想我杀了两个人。”

Está cerca de la comisaría de policía.

它靠近警察局。

Se preguntó qué haría a continuación: ¿ir directamente a la policía?

想知道接下来会做什么：直接去警察局？

En los pueblos pequeños el jefe de la policía es alguien de mucha importancia, sobre todo, frente a la gente común.

在小村镇里，警察局长是个很重要的人物。特别是在普通群众面前。

Esta alternativa es la que permitirá que varios servicios esenciales puedan seguir funcionando, como las terapias intensivas de los hospitales o la policía.

种代替方法确保了几个基本服务可以继续运行下去，例如医院里的加护病房或者警察局。

En 1912, Lester Wire, un oficial de policía de Salt Lake City en Utah, regresó al sistema de las luces rojas y verdes.

1912年，犹州盐湖城警察局长Lester Wire重新启用了红绿灯。

Sé que sabe más de lo que dice, sólo tiene que decidir que me lo cuenta aquí y ahora, o en el cuartel.

我知道你知道的要比你说的多 你只要决定是现在在告诉我 还是在警察局告诉我。

Es la madre de Valentina Orellana, la niña de 14 años que murió por una bala perdida en un tiroteo de la Policía de Los Ángeles.

她是 14 岁孩瓦伦蒂娜·奥雷拉娜 (Valentina Orellana) 的母亲，她在洛杉矶警察局枪击事件中死于流弹。

No había olor a whisky que justificara un traslado al camión celular de la policía, de modo que Stuffy y sus dos cenas fueron a dar al hospital.

既然没有威忌的气息，也就没有理由把移交给警察局的巡逻车，于是斯塔弗和肚子里的双份饭就给带到医院里去了。

Si usted se fija, el nombre es diferente. Y algo más: no sabemos nada de los anteriores dueños. Le aconsejo hacer una denuncia en la estación de policía.

如果您注意到的话，名字是不一样的。还有一点：我们对之前的主人一无所知。我建议您在警察局做一个检举。

No, loca, no. Claudio Vázquez se encarga sólo de la policía: de mantener a raya la delincuencia local y a la tropa de descerebrados que tiene a sus órdenes.

" 不对，小傻瓜，不是的。克拉乌迪奥·巴斯盖斯是警察局长，只负责里的治安，管着手下一群乌合之众。

Antonio Banderas, hijo de un comisario de policía y una profesora de instituto, estudió en el colegio El Divino Pastor, lugar en el que el pequeño Antonio decidió que lo suyo era el fútbol.

安东尼奥·班德拉斯 (Antonio Banderas) 是一名警察局长和一名高中教师的儿子，就读于埃尔迪维诺牧师学校 (El Divino Pastor school)，在那里，小安东尼奥 (Antonio) 决定橄榄球是的爱好。

Después de nueve horas terminó el allanamiento y trasladaron a L-Gante a una comisaría de Quilmes: el cantante quedó detenido, acusado de amenazar de muerte a un joven a la salida de un boliche.

九个小时后， 搜索结束，L-Gante 被转移到 Quilmes 的警察局：位歌手被拘留，被指控威胁要在一家夜总会出口处杀死一名年轻人。