La oposición criticó la planificación familiar.

反对者批判着计政策。

Además, 20.088 mujeres solicitaron por primera vez orientación para la planificación de la familia.

此外，还有20 088名妇女要求获得计指导。

La Unión Estonia de Planificación de la Familia coordina el proyecto.

该项目的协调者是爱沙尼亚计联合会。

La tasa de utilización de métodos anticonceptivos, de sólo un 11%, es muy baja.

至于计，很少有人使用药具（仅占11%）。

También en el capítulo XII se ha suministrado información sobre los servicios de planificación familiar.

本报告在第12条项下详细提供了有关计服务的信息。

En la actualidad los servicios de planificación de la familia se dirigen también a los jóvenes.

目前已将计服务推广到青年。

Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.

传播有关计、过怀、法及其他问题的资料。

Todos los obstetras-ginecólogos y parteras disponen de métodos de planificación de la familia y medios anticonceptivos modernos.

所有妇产科和产科医都掌握计和先进方法。

No obstante, se ha constatado que la participación de los varones en la planificación familiar sigue siendo escasa.

但是，人们意识到，男子参与计的程度仍然非常低。

El Estado Parte debería procurar mejorar el acceso de la mujer a los servicios de planificación de la familia.

缔约国应采取措施增强全体妇女获得计服务的机会。

La tarea del enfermero de familia es asesorar a la población sobre la planificación familiar y la salud sexual.

家庭护士的任务是就与计和性健康有关的问题向人们提供咨询。

Agradecería más información sobre el papel que desempeñan las clínicas móviles de planificación familiar y educación para la salud.

她欢迎提供更多的资料，介绍流动计和保健教诊所所起的作用。

Suministran al público servicios médicos de planificación de la familia los obstetras-ginecólogos, los médicos de familia y las parteras.

居民从妇产科医、家庭医和助产士取得计方面的医疗服务。

Se había asignado financiación adicional para el desarrollo de servicios de asesoramiento sobre planificación de la familia y el embarazo.

为计和妊娠咨询服务提供了额外的经费。

Los Estados Unidos apoyan plenamente el principio de elección voluntaria sobre la salud maternoinfantil y la planificación de la familia.

美国充分支持妇幼保健和计方面自愿选择原则。

Los esfuerzos concertados para promover una planificación familiar eficaz han recibido mayor atención en nuestras estrategias nacionales para el desarrollo.

协同努力促进有效计的问题在我国发展战略中受到了进一步重视。

Comprende la planificación de la familia como una forma de mejorar la salud de las mujeres y de sus hijos.

作为促进妇女及其子女健康的一种形式，计也被纳入了这一计。

También pregunta si se dispone de información sobre las tendencias demográficas que indique que son necesarios servicios de planificación familiar.

她还问有无任何可以显示计必要性的人口统计趋势方面的信息。

El Estado Parte debería garantizar la disponibilidad de anticonceptivos y el acceso gratuito a servicios y métodos de planificación de la familia.

缔约国应当确保提供物品，免费享受计服务和方法。

El Comité reitera también su preocupación sobre las normativas en materia de planificación de la familia aprobadas por el Estado Parte.

(9) 委员会还重申对缔约国通过的计条例感到关注。