En aquel sitio el agua descendía con gran fuerza.
儿河水湍急。
Ahí a la vuelta de la esquina.
就在转弯儿儿。
El rigor del frío de allí es insoportable para mí.
受不儿的严寒。
El bandido emergió de las sombras.
个逃犯出现在阴影儿。
No tengo malditas las ganas de ir allí.
一点也不想到儿.
A ver allí hay un estanque lleno de lotos bonitos.
儿有个开满美丽荷花的池塘！
Se oyó unos constantes gemidos en el porche.
门廊儿传来连续的哀怨声。
No te quedes allí pasmado y ayúdanos.
你别在儿发呆，帮们一把.
En eso está la clave de su actitud.
他采取这种态度的关键就在儿。
Las tropas han instalado su cuartel general allí.
军队已经把总兵营按扎在儿。
Le compré al vendedor ambulante un juguete para mi hijo.
流动商贩儿给儿子买一个玩具.
Habría allí dos mil y aun dos mil quinientas personas.
儿可能有二千人，甚至二千五百人。
Allí estaba su padre, con los ojos pequeños y el pelo cano.
他的父亲就在儿，小小的眼睛，花白的头发。
La muñeca se tiene de pie.
洋娃娃站在儿.
Hay muchos forasteros en Shanghai ,que quieren encontrar un buen trabajo allí.
在上海有好多外地人 ,他们想在儿找到一份好工作。
La navegación por el río nos permitió contemplar algunos de los animales que allí habitan.
在江河上的航行让们欣赏到一些在儿居住的动物。
Tropezó en el pedestal y el jarrón allí colocado estuvo a punto de perecer.
他撞在柱台上，放在儿的一个罐子差一点就碰碎.
Ahí está la casa que buscamos.
们找的家就在儿。
Todos estaban esperando impacientes;mientras,él leía tranquilamente el periódico.
大家都等得心里很着急，可是他这个时候却象没事似的在儿报。
Voy a comprobar si sigue allí.
他是否还在儿.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, este donde este, sigue no se mover de allí.
没事，它在那儿就是在那儿，不会随便挪窝的。
Entonces la Golondrina volvió de nuevo hacia el Príncipe.
燕子又回到王子那儿。
Eh quieta, quieta, ¿a dónde vas? -Ponte allí. Ponte allí -Subirme a la moto.
诶诶 上哪儿? -先站那儿 站那儿 -上摩托啊。
Mira a ver si está Jamón Serrano allí.
看看是不是那儿有西班牙火腿。
Doble a la derecha y allí mismo hay un supermercado.
向右转，那儿有家超市。
¡ Qué bonito! ... ¿ Y eso qué es?
好漂亮啊！那儿是什么？
¿No serás tú también de alguna editorial?
也是从出版社那儿来的？
¡Todos cuantos entraban y salían eran judíos!
在那儿进出的都是犹太人！
Pero sé que estáis allí, os estoy viendo.
我知道们在那儿呢，我看到们了。
Allí tienes disponibles varios audiobooks con las lecciones.
在那儿也有这些课程的有声读物。
Yo sigo hablando y tú te quedas ahí atascado o atascada.
我继续讲，继续卡在那儿。
Si ya voy a ir mañana para allá.
要不要我明天就到那儿去.
Cerca de aquí hay un pequeño restaurante.¿Vamos allá?
这儿附近有家小餐馆，我们去那儿吧？
¿Sí? Pero por qué se habrá metido allí?
是吗？但是它钻进那儿是为什么？
De una vez por todas, decidí ir allí y romper el hielo.
劳永逸，我决定去他们那儿，打破僵局。
Hace poco fui a visitarlos por unos días.
不久后，我去他们那儿住了几天。
El está ahí, al lado del callejón del Tuerto.
就在那儿 图尔托家那条巷子的旁边。
Mas tengo dada la palabra de casarme en llegando allá.
不过我已经答应，到了那儿就结婚。
Y él permanecía inmóvil, como el que sueña.
他站在那儿就跟在梦境中似的。
Como ves, hay mucha genta que está trabajando ahora mismo.
如所见，现在那儿有很多人在工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿河水湍急。
受不
.
门廊
帮
家超市。
去
册
