Es como un refresh para la cara.

它就像面部的提神剂。

Depende del contexto y de tu cara.

这取决于你的面部。

Al poco tiempo, empecé a sufrir un fuerte enrojecimiento facial, picor y un brote de acné.

不久，我开始出现严重的面部发红、瘙痒和痤疮爆发。

Por último, una cámara infrarroja captura fotos de los puntos y de la luz infrarroja que refleja el rostro.

最后，红外相机捕获这些点和从面部反射的红外光的照片。

Eso significa que pueden ayudar con habilidades maternales, como una mayor capacidad para leer señales faciales de los bebés.

这意味着它们可以帮助提高母性技能，例如提高解读婴儿面部的能力。

Si vas a comprar un teléfono porque dispone del reconocimiento facial asegúrate de que sea 3D.

如果您打算购买一部具有面部识别功能的手机，请确保它是 3D 的。

Son dos los métodos utilizados en los teléfonos para reconocimiento facial, y son: Reconocimiento 2D.

手机中用于面部识别的方法有两种： 2D 识别。

En un trabajo inicial, autorretrato con vestido de terciopelo, el foco está en sus cejas fuertes, vello facial, cuello largo y una mirada formidable.

在她的早期作品《丝绒装扮自画像》中，关注点在她的浓眉、面部的细毛、修长的脖子和让人生畏的注视。

Además la mayoría de las emociones complejas no tienen una expresión facial específica y no es tan fácil identificarlas en los demás.

此外，多数复杂的绪没有特定的面部，并且在其他绪中识别它们并不容易。

Por ejemplo, señales faciales como sonreír transmiten felicidad, fruncir el ceño denota confusión y morderse el labio significa estar preocupado, ansioso o estresado.

例如，像微笑这样的面部传达幸福的绪，皱眉示困惑，咬嘴唇意味着担忧、焦虑或紧张。

Después del descubrimiento de América, algunas pinturas llegaron a representar a Baltasar con los rasgos faciales y la vestimenta de los pobladores del Nuevo Mundo.

美洲发现后，一些画家开始用新居民的面部特征和服装来描绘Baltasar。

No nos están viendo  nuestra expresión facial, nuestros gestos, si estamos sonriendo… No saben con qué intención  estamos diciendo " quiero que tú hagas algo" .

他们看不到我们的面部、我们的手势、我们是否在微笑… … 他们不知道我们说“我想让你做某事”的意图是什么。

Algo curioso es que estudios en culturas aisladas han mostrado que, aunque se comparten las expresiones faciales, la sorpresa y el miedo pueden llegar a confundirse.

奇怪的是， 对孤立文化的研究明，尽管面部是相同的，但惊讶和恐惧可能会变得混乱。

Pese a que Omar Perotti reclama más efectivos, las autoridades nacionales le otorgaron 600 cámaras de vigilancia con reconocimiento facial para identificar prófugos o personas con antecedentes penales.

尽管奥马尔佩罗蒂需要更多的军队，但国家当局还是向他提供 600 个具有面部识别功能的监控摄像头， 以识别逃犯或有犯罪记录的人。

Desde allí, mientras los sacerdotes oficiaban el funeral, Arnau logró vislumbrar los rostros congestionados de sus primos: Josep y Genis mantenían la compostura, Margarida permanecía erguida, pero sin lograr refrenar el constante temblor de su labio inferior.

就在这时，神父开始正式的葬礼仪式，亚诺偷偷瞥瞥那几个面部潮红的兄妹：约森和赫尼的神态始终稳重而严肃，玛格丽妲则是尽力挺直身子，下唇却止不住始终微微颤抖。

En el campo de telefonía móvil, Apple fue quien nació esta novedad con la introducción del Face ID, este sistema a través de luz infrarroja con diferentes sensores ilumina y proyecta 30.000 puntos para mapear la forma y la profundidad del rostro.

在移动电话领域， Apple 率先推出 Face ID，该系统使用带有不同传感器的红外光来照明并投射 30,000 个点， 以绘制面部的形状和深度。