1.Ello no impidió que decretara diversas medidas enérgicas.

但他仍旧颁了许多酷烈的法令。

2.¿Sabes cómo se conoce popularmente a la primera Constitución promulgada en España?

你知西牙颁的第一部宪法俗称是什么吗？

3.Hace un tiempo, el gobierno hizo una nueva ley que prohíbe hacer esto en España.

一段时间之前，政府颁新的法令禁止这种行为。

4.Y promulgó la ley de instrucción pública, que garantizaba la educación primaria, obligatoria y gratuita.

她颁了公共教育法，保证初级教育，是义务和免费的。

5.La Constitución de 1812 es conocida como la Pepa, ya que fue promulgada el día de San José.

1812年宪法俗称佩帕，因为它是在圣何塞日颁的。

6.Macron no ha querido esperar para promulgar esta polémica ley.

马克龙不想等到颁这项有争议的法律。机翻

7.El Banco Central decretó un virtual feriado cambiario para la compra de dólares oficiales.

中央银行颁了购买官方美元的虚拟兑换假期。机翻

8.Ante las medidas de alerta lanzadas por el gobierno, los ciudadanos empiezan a hacer compras de emergencia en los supermercados.

受政府颁的诸项紧急政策影响，市民们开始在超市紧急购物囤货。

9.El tráfico de metanfetamina, sin embargo, ha intensificado desde la prohibición.

然而，自禁令颁以来，甲基苯丙胺贩运活动有所加剧。机翻

10.Tras la guerra, en 1946, la ONU decretó un boicot contra la España de Franco.

战后，1946 年，联合国颁了抵制佛朗哥统治下的西牙的法令。机翻

11.Así es como dictaminaron los decretos de nueva planta, con la idea de abolir las instituciones y leyes preexistentes catalanas.

这就是他们颁新法令的方式，目的是废除加泰罗有的机构和法律。

12.En el año 1900 se emitió una ordenanza local y se prohibieron los entierros en todo el condado.

1900年，颁了一项地方法令，全县禁止土葬。机翻

13.En El Salvador los delitos no dejan de disminuir, tras el estado de excepción que ha decretado el presidente.

在萨尔瓦多，在总统颁例外状态后，犯罪率并没有停止下降。机翻

14.Antes de que abran los mercados, la entidad decretó que se necesitará autorización previa del directorio para comprar divisas.

在市场开放之前， 该实体颁法令， 购买外币需要获得董事会的事先授权。机翻

15.Esto creó una crisis humanitaria en la frontera… Que se agravó durante la pandemia, con el Título 42.

这在边境引发了一场人主义危机… … 在第 42 条颁后，疫情期间危机进一步恶化。机翻

16.Era un pendón de varios metros de altura y largo que decía " Promulgación Ley Karin" .

那是一面数米高、数米长的横幅，上面写着“颁卡琳法”。机翻

17.La nueva ley de trasplante en Chile se promulgó solo hasta el 2010, casi siete años después del trasplante de Mati.

智利的新移植法于 2010 年才颁，距马蒂移植手术已近七年。机翻

18.Desde la Casa Blanca dan por hecho que Joe Biden promulgará la prohibición una vez que obtenga la sanción de ambas cámaras.

白宫认为乔·拜登一旦获得参众两院的批准就会颁该禁令。机翻

19.La Xunta decretó el 1, el más bajo y el Ejecutivo dice que no puede actuar hasta que no suba al 2.

勋塔颁了最低的 1 令，执行官表示只有上升到 2 才能采取行动。机翻

20.Mejor se me entiende a mí de arar y cavar, podar y ensarmentar las viñas, que de dar leyes ni de defender provincias ni reinos.

我更善于耕田锄地，修剪葡萄枝，压葡萄蔓，而不是颁命令，也不懂得保卫辖区或王国的事。