Y el denominador común es que hay mucha complicidad entre los cuatro.

结论就是他们四人之间有很多的契。

Eso les ha tenido que dar una complicidad estupenda.

这让她们之间必须建立起一种极好的契。

Es un fenómeno psicológico llamado rapport y se hace de forma inconsciente.

这是一种契关系的心理学现象，人们常常是无意识完成的。

Aunque aparentaron ignorar lo que ambos sabían, y lo que cada uno sabía que el otro sabía, desde aquella noche quedaron mancornados por una complicidad inviolable.

两人都作不知道双方心知肚明的事实，都作不知道对方已知，天晚上起被一种不容侵犯的契紧紧联结在一处。

No bien llegaba el pajarillo con su carga de leña, sentábanse los tres a la mesa y, terminada la comida, dormían como unos benditos hasta la mañana siguiente. Era, en verdad, una vida regalada.

小鸟听了这些话，心里很不是滋味。 它飞回家，把柴担放在地上。 大家和平时一样一起坐在桌子边吃饭，进餐之后又都回房睡觉，一直睡到第二天早晨起来。还有什么生活比这种契、合理分工的生活更令人满意呢？