Je ne crois pas que c'est pratique de l'arrêter.

我认为阻止它是不现的。

C'est idéaliste, ce n'est pas pragmatique.

“这只是一个理想，不现。

Deuxième chose à ne jamais faire en France, être irréaliste quand tu es en voyage.

第二件永远不要在法国做的事情——旅行时不现。

Les gags s'enchaînent les uns après les autres et peu importe s'ils sont invraisemblables.

一个接一个的笑点接连出现，而且不管这些情节有不现。

Donc, on a une attente qui est irréaliste parce que c'est faux.

所，我们有种不现的期待，因为这是不的。

Non, la réalité est beaucoup plus simple.

不，现要简单得。

Il vaut mieux s'y attendre et ne pas avoir d'attente qui ne serait pas réaliste.

预料到这一点，不要期待不现的东西。

Avant d’en arriver là logiquement, on avait beaucoup discuté, pour écarter une foule de projets impraticables.

经过不少争论才否定了一大堆不现的意见，作出这个合理的决定。

Ludo : Je ne veux pas te faire de peine mais, avec ton salaire, ce n'est pas très réaliste.

我不想让你受苦，但是，你的工资，这是不现的。

Ça lui permet d'oublier la réalité qui ne lui plaît pas.

这能让他忘记自己不喜欢的现。

Donc, attention, on ne peut pas mettre un conditionnel après le « si » dans ce cas de l’hypothèse irréalisable.

请注意，在不现的假设中，si后面不能加条件式。

La caisse d'Assurance maladie déclare que c'est irréaliste.

健康保险基金表示这是不现的。

Bon, c'est évidemment stupide et complètement irréaliste.

那显然是愚蠢的，完全不现的。

Numéro 2: ils ne sont pas nécessairement réalistes.

二．他们不一定表达现。

Il n’est pas réaliste de penser que nous pourrons être indépendants économiquement d’Israël un jour.

认为我们在经济上永远独立于色列是不现的。

C'est très peu réaliste dans le contexte politique actuel.

这在当前的政治背景下是非常不现的。

Il n'y a rien de  pire que de se raconter plein d'histoires dans sa tête.

我们互相讲故事， 这些故事际上往往完全不现。

Pour certains spécialistes, le calendrier annoncé hier est donc irréaliste.

因此，于一些专家来说，昨天宣布的时间表是不现的。

La seule bestiole qui existe pas en vrai.

这是唯一一个现中不存在的小动物。

Et en plus, il s’agit d’une hypothèse irréalisable. C’est-à-dire que c’est fini, je ne peux plus revenir dessus. D’accord ?

此外，这是个不现的假设，也就是说时间已经过去了，我没办法再回到当时了。