1.Donc quelque part, t'as l'espoir que ça… ?

所以不知何，你有什么希？机翻

2.Je pense que les gens avaient quelque part la volonté délibérée d'étouffer cette histoire.

我认为人们不知何有意扼杀这个事。机翻

3.Quelque part, c'est ce qui prime dans notre logique opérationnelle.

不知何，这在我们的操作逻辑中是优先考虑的。机翻

4.Quelque part, c’est un peu l’inventeur du design graphique, du design du packaging.

不知何，他有点像平面设计，包装设计的发明者。机翻

5.Il est plutôt calme et distant, mais d'une manière ou d'une autre, il a toute une armée de fans qui le réclament avec beaucoup de ferveur et d'adoration.

他非常安静和冷漠，但不知何，他有一大群粉丝，粉丝以极大的热情为他呐喊。

6.Quelque part, il y a un peu de reconnaissance à se dire qu'on a les compétences ici, qu'on peut faire quelque chose de fructifiant, ici.

不知何，告诉自己你在这里有技能，你可以在这里做一些富有成果的事情，这有点承认。机翻

7.Mais donc quelque part, ça veut dire que toutes ces politiques qu'on a mises en place jusqu'à présent pour promouvoir le premier emploi des jeunes, tout ça, ça n'a pas marché ?

但不知何，这是否意味着我们迄今为止为促进轻人的第一次就业而实施的所有这些政策，所有这些都没有奏效？机翻

8.Donc, quelque part, c'est bien que j'aie raté mon permis de conduire .» Donc, tu vois, un même événement, deux façons de voir les choses qui conduisent à des émotions totalement différentes et c'est vrai pour tout.

所以，不知何，我错过了驾照是件好事。所以，你看，同样的事件，两种看待事物的方式，导致完全不同的情绪，这对一切都是正确的。机翻