1.D'après le Rapporteur spécial sur la violence à l'égard des femmes, toute forme de violence est liée à des rôles bien précis et très ancrés dans la société - et, notamment, au statut inférieur qui est celui de la femme.

1.据对妇女的暴力行为问题别报告员称，一切形式的暴力都与妇女根深蒂固的——别是下的有联系。

2.Il demande aussi à l'État partie de s'attaquer aux stéréotypes et aux rapports de force inégaux hommes-femmes et de tenter de mettre un terme à la position d'infériorité dans laquelle se trouvent les femmes, qui perpétuent la discrimination à leur égard, notamment la violence contre celles-ci.

2.还呼吁缔约国解决陈规定型观念、男女间不平等权力关系以及妇女下的问题，这些都是导致包括暴力侵害妇女在内的歧视妇女行为长期存在的因素。