Ils ont ensuite cassé le pare-brise et ont tiré son mari de la voiture.
然后，他们打破了挡风玻璃，将她的丈夫拉下。
Dans ses stations-service, elle vendait aussi des accessoires pour automobiles (batteries et essuie-glaces, par exemple).
当地销部也在各个加油站销配件，例如电池和挡风玻璃上的雨刷等。
Le pare-brise de l'automobile du couple a été retrouvé en miettes, et le véhicule tout entier criblé de balles.
事后发现这对夫妇的前挡风玻璃被打碎，整布满弹。
Aujourd'hui, cela fait quelque temps que je ts du carton sur le pare-brede ma voiture afin de ne pas graer le givre le matin.
好几天以来我把个硬纸壳盖在挡风玻璃上以避免结霜。
Ils ont bloqué la circulation et jeté des pierres sur un véhicule de la police de la MINUL dont ils ont endommagé le pare-brise.
他们阻断交通并投掷石块，砸坏联利特派团的挡风玻璃。
Une balle était passée juste au-dessus du toit, et dans les secondes qui avaient suivi, une grêle de balles s'était abattue sur le pare-brise.
颗子弹飞过顶，Levy说，紧接着，连串的子弹打碎了挡风玻璃。
Selon Gideon Levy, le soldat « tirait dans l'intention de tuer, puisqu'il visait le centre du pare-brise, juste au niveau de la tête des occupants ».
Levy认为那个士兵“开枪是想把人打死，因为他是朝挡风玻璃的中间开枪的，正对着我们的脑袋。”
Aujourd'hui, cela fait quelque temps que je mets du carton sur le pare-brise de ma voiture afin de ne pas gratter le givre le matin.
今天，我花的不少时间在我的前挡风玻璃被上放了个纸板，为了明早不用花时间刮玻璃上的霜。
Pendant son transport du poste de police à la Direction de la police régionale, le requérant a de nouveau opposé violemment une résistance, brisant notamment le pare-brise de la voiture de police; il a donc fallu l'immobiliser.
在从察局开往地区署的路上，申诉人再次试图粗暴抵抗，包括其间打破的挡风玻璃，察被迫将其制服。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est bien plus important que sur le pare-brise arrière.
数量比后挡风玻璃多得多。
Il va falloir penser à faire remplacer ce pare-brise.
我们得考虑换下挡风玻璃。
J’ai gagné 100 euros en lavant les pare-brise!
我洗挡风玻璃赚了100欧！
Ron eut un hoquet de terreur, le regard fixé devant lui.
罗恩倒吸口冷气，盯着挡风玻璃。
Et tu fais un rectangle à l’intérieur pour le pare-brise.
然后在挡风玻璃内部制作长方形。
Exactement. Et je fais un rectangle à l’intérieur pour le pare-brise.
对的。我在里面画长方形当作挡风玻璃。
Ah, l'épaisseur à mon niveau, c'est plus des verres, c'est des pare-brises!
我眼镜这厚度，已经不能叫镜片了，该叫挡风玻璃才对！
Le nez collé au pare-brise, je regardais le ciel où grondait le tonnerre.
我的鼻子紧贴着挡风玻璃，我看着雷声轰鸣的天空。
Si jamais tu reçois une roche dans ton windshield, capote pas, change ça tout de suite.
如果你的挡风玻璃上有块石头，别急，马上换掉。
Voilà la grande route, dit George en regardant à travers le pare-brise.
“那是大路，”乔治透过挡风玻璃望着下面说。
Pour être plus légère, on l'équipe par exemple de sièges remplis de bulles d'air ou d'un pare-brise ultrafin.
例如，为了更轻便，人们会为它配备充气座椅或超薄挡风玻璃。
Pour comparaison, repensez à l'exemple de la quantité de pluie qui s'abat sur le pare-brise avant d'une voiture en mouvement.
对比下，想想辆行驶中的汽车的前挡风玻璃上有多少雨。
Sur le pare-brise de leur voiture : un autocollant rond, jaune avec un petit soleil rouge qui sourit.
在他们汽车的挡风玻璃上，贴着张圆形的黄色贴纸，上面有微红的太阳笑脸。
Le capot est déformé et le parebrise criblé d'impacts de balles.
引擎盖变形，挡风玻璃布满弹孔。
Des impacts de balles sur le pare-brise à hauteur des occupants.
- 挡风玻璃上乘员高度处的弹孔。
La touche finale, un pare brise en sucre, positionne et le tour est joué. Tout dans cette Bûche est comestible.
最后步，是糖做的挡风玻璃。放好位置，就该摆出来了。这整辆“车”都是可食用的。
Même son de cloche chez les réparateurs de pare-brise.
- 与挡风玻璃修理工相同的故事。
Le parebrise s'est cassé et tout partout, il y avait des grêlons par terre.
- 挡风玻璃破裂了，地上到处都是冰雹。
L'un d'eux accoudé près du parebrise met en joug le conducteur.
其中靠在挡风玻璃附近，使驾驶员陷入枷锁。
Les pare-brise sont pulvérisés, fissurés, les carrosseries, creusées par les impacts.
挡风玻璃被粉碎、破裂，尸体因撞击而被挖出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
6月合集 
部也在各个加油站销
。
个硬纸壳盖在
槽集
长方形。
靠在
