D'argent, dit le facteur a voix basse.

"响当当的钱，"脚夫低声说道。

D'approvisionnement à long terme des grandes entreprises.

长期供应给各大商家。

D'accord. Je peux te demander quelque chose?

好吧。我能问你点事情吗?”

D'eux-mêmes, ils ont été à la gendarmerie.

他们动去了宪兵处。

Besoin de quoi ?- D'appartenir à quelqu'un.

需什么?

D'après la météo, il va pleuvoir demain.

天气预报说，明天有雨。

D'entreprendre de grands travaux fondation à haute altitude.

接高原地区桩基工程。

D'ici la ville, ça fait une jolie trotte.

从这儿到城里, 有好长一段路呢。

D. Tous les négociateurs se sont déclarés satisfaits des résultats.

谈判均对结果表示满意。

D'ici à la gare, il y a dix kilomètres.

从这里到火车站有公里。

D'aussi loin entendras-tu Mon cri au bout du monde ?

那遥远的天国，可能听到我在人世间角落里的呼唤？

Les cris viennent du quai...D'autres cris-Les requins !

呼救声来自码头。。。。还有其它的喊叫声-"鲨鱼！"

D'un naturel bizarre,il agace les autres,deprécie les autres.

可理喻的本性，他戏弄、诋毁别人。

D'atelier et d'entrepôt de plus de 2000 mètres carrés.

车间和仓库二千多平方米。

D'exploitation annuel du transport ferroviaire dans l'ensemble du pays.

常年经营铁路运输到全国各地。

D'abord, je ne veux pas; ensuite, je ne peux pas.

首先, 我愿意;其次, 我也能。

D'abord nous allons voir ensemble quelques chiffres concernant notre société.

首先让我们一起来看一组和我们今日社会息息相关的统计数字。

D'où venait cet aérostat, véritable jouet de l'effroyable tempête ?

也许有人会问，这个气球——暴风的玩具是从哪儿来的？

D'alimentation électrique, un sous-produit de cendres volantes, chaux plâtre, les scories.

电力供应，副产品粉煤灰、石灰膏、炉渣。

D'autres mangent des aliments congelés ou des pommes de terre crues.

还有人吃冷冻食品或生土豆。