L'Achoura, la plus importante des cérémonies religieuses chiites est ouvent l'occasion rêvée pour les extrémistes sunnites de frapper.

阿舒拉是什叶派宗教仪式中最重仪式，是逊尼派极端分子发动袭击绝佳机会。

Les forces de sécurité sont en alerte maximale pour empêcher des attentats à l'occasion des grandes célébrations chiites de l'Achoura.

全部队处于高度备状态，以防止在 Achoura 什叶派庆祝活动期间发生袭击。

Des centaines de milliers de chiites célèbrent l'Achoura, la fête la plus importante pour cette communauté, frappée par une série d'attentats meurtriers en Irak.

成千上万什叶派庆祝阿舒拉节，这是这个社区最重节日，在伊拉克遭受了一系列致命袭击。

L'Irak à nouveau endeuillé ce jeudi par une série d'attentats qui a tué plus de 40 fidèles célébrant l'Achoura, la plus importante cérémonie religieuse chiite.

伊拉克周四再次因一系列袭击事件而哀悼，这些袭击事件造成40多名崇拜者庆祝阿舒拉节，这是什叶派最重宗教仪式。

Au Proche Orient, Des centaines de milliers de chiites ont célébré à Kerbala, Bagdad ou Beyrouth, l'Achoura, placée sous haute protection après des attentats de jihadistes sunnites.

在中东，数十万什叶派教徒在克尔巴拉、巴格达和贝鲁特阿舒拉举行庆祝活动。

En Irak: Des centaines de milliers de chiites célèbrent l'Achoura, la fête la plus importantes pour cette communauté qui marque le décès de l'imam Hussein, une figure vénérée du chiisme.

在伊拉克：成千上万什叶派庆祝阿舒拉节，这是这个社区最重节日，标志着什叶派受人尊敬伊玛目侯赛因死亡。