Yann Le Cun : Alors, dans certains domaines, oui.

延·：嗯，在一些领域确实是这样。

Ali Baddou : Mais qu'est-ce qui leur manque, Yann Le Cun ?

阿里·巴杜：不过他们缺少什么呢？延·。

Ali Baddou : C’est passionnant ! Merci infiniment, Yann Le Cun.

阿里·巴杜：真是令激动！非常感谢，延·。

Yann Le Cun : ...ce que la plupart des gens, sauf les experts, ne peuvent pas faire.

延·：而除了极，大多数都做不到这一点。

Yann Le Cun, Grégory Renard, plein, mais c’est impressionnant !

Yann Le Cun，Grégory Renard，饱，但令印象深刻！

Yann Le Cun : ...reconnaître tout un tas de choses comme ça.

延·：… … 像这样识出一堆事物。

Yann Le Cun : Ça, ça manque à la machine. On ne sait pas comment entraîner les machines pour acquérir ce sens commun.

延·：是的，机器缺乏常识。我们不知道如何训练机器，让它们能够掌握常识。

Yann Le Cun : Donc dans le cerveau, l'apprentissage se produit par modification de l’efficacité des connexions entre les neurones, entre les cellules nerveuses.

延·：因此，在大脑中，学习是通过改变神经元之间以及神经细胞之间的连接效率来进行的。

Yann Le Cun : Oui, alors, Stephen Hawking a un petit peu changé d'avis sur la question, après avoir parlé à certains d'entre nous.

延·：是的，在与我们当中的一些交谈之后，史蒂芬·霍金改变了对这问题的看法。

Yann Le Cun : En dizaines d’années, etc. C’est très difficile de prédire ce qui va se passer à plus de quinze, vingt ans.

延·：十几年，等等。很难预测十五或二十年后会发生什么。

Yann Le Cun : et qu'on laisse tomber, il va tomber, voilà. On apprend ça à peu près vers l'âge de huit mois.

延·： 让它掉落，它就会掉落，我们大概八月大的时候就能明白这一点。

Yann Le Cun : Alors, ce qui leur manque, c'est la capacité à apprendre par observation, c'est-à-dire savoir comment fonctionne le monde, construire des modèles du monde.

延·：他们缺乏的是通过观察来进行学习的能力，即了解世界如何运转，建立世界模型的能力。