Je vais prendre trois barquettes de fraises.

要三盒草莓。

Je vais prendre une barquette, s'il vous plaît.

请给个托盘。

On va vous, on va vous en prendre une barquette. Ou deux non ?

要，要买盒。或者买两盒吧？

Et la mara, les deux barquettes. OK.

还有mara草莓，两盒。好的。

– D’accord, alors donnez-moi une barquette de fraises.

好吧, 那给盒草莓。

Les deux agents vont prélever des barquettes au hasard, pour ensuite les reposer avec leurs propres balances.

两名探员将随机抽取托盘，然后把它放回自己的天平上。

Ou deux, deux barquettes, ouais, il y a beaucoup d'enfants à la maison.

两盒，两盒，好，家里有很多小孩呢。

La viande remballée y côtoie les barquettes fraîches.

重新包装的肉与新鲜的混起。

2,50 euros la barquette de fraises ! Cadeau la fraise ! Trois barquettes 5 euros ! À qui le tour ?

- 盒草莓2.5欧元！草莓礼物！三盒5欧元！轮到谁？

Sur certaines barquettes, Brigitte et René vont découvrir un écart de poids beaucoup plus important.

些托盘上，布里吉特和勒内会发现重量上有很大的不同。

2, 50 € la barquette de fraises ! Cadeau la fraise ! Trois barquettes 5 € ! À qui le tour ?

盒草莓2, 50 欧嘞！3盒草莓5欧嘞！来看看嘞！

Avant d'être mise en vente, chaque barquette est pesé, car c'est le poids qui va déterminer son prix.

出售之前，每个托盘都要称重，因为重量决定它的价格。

On va prendre deux barquettes de fraises.

- 要两盒草莓。

Ca se picore comme une barquette de fraises.

它尝起来像篮草莓。

Est-ce que vous faites des barquettes sans viande ? - Sans viande ? ? ?

- 你做没有肉的托盘吗？- 无肉? ? ？

7,40 euros pour les carottes râpées en barquette, seulement 3,15 euros pour les carottes maison.

盘装胡萝卜碎 7.40 欧元，自制胡萝卜仅需 3.15 欧元。

On part pour remplir les barquettes?

- 要离开去填满托盘吗？

Cette barquette va peut-être finir dans une assiette prestigieuse.

- 这个托盘最终可能会放个有名望的盘子上。

On le recycle en bouteilles, en flacons ou en barquettes.

它瓶子、烧瓶或托盘中被回收。

Les fraises françaises sont bien là, mais plus chères: jusqu'à 7 euros la barquette.

那里有法国草莓，但更贵：每盘最多 7 欧元。