Il a trafiqué le compteur kilométrique de la voiture.
他在汽车的计程上做了手脚。
Tous les maisons ont de la compteur d'électricité.
每个住宅都有一个电表。
Shenzhen dans les grandes galeries marchandes de mettre en place un compteur de vente.
曾在深圳各大商场设立的专柜销售。
La principale production de riser et isolation boîte de compteur d'eau 0105-4 lock-boîte de compteur.
主要生产隔水保温水表箱和0105-4型水表箱锁。
Le patron vient relever les compteurs.
这个主人来抄表。
Aussi un nombre croissant de consommateurs ont-ils fait installer des compteurs.
结果，越来越多的消费者安装了必要的仪表，以测定自己的消费量。
Nous ne pouvons ignorer la proposition L.1 et remettre le compteur à zéro.
我们不能L.1案而再回到起点。
C'est un compteur de vitesse d'automobile.
这汽车的速度表。
Le Secrétariat souhaite-t-il assumer un rôle de compteur de points ou de gardien des consciences?
秘书处愿起记分员色呢，还起良知捍卫者的色？
Dans certains pays, on s'efforce d'installer des compteurs, mais la restructuration des tarifs n'est toujours pas achevée.
有些国家正大力安装计量，有关关税的调整工作还有待落实。
Ce matériel comprenait notamment un compteur de fréquence, des antennes, un générateur mobile et des réservoirs de carburant.
这些设备包含一台频率计数、天线、一台移动式发电机以及若干燃料罐。
Après 13 journées, soit le tiers du Championnat, la situation est inquiétante avec deux victoires seulement au compteur.
13轮过后，只取得两场胜利令球队的处境非常的令人担忧。
La principale production hotte aspirante, poêles, des compteurs embarqués de désinfection, de chauffe-eau, cuisinière à induction et d'accessoires.
主要生产吸油烟机、炉具、嵌入式消毒柜、热水、电磁炉及配件。
Chaque ménage a également dû installer un compteur d'eau destiné à établir la facturation pour l'entretien du système.
此外，每户必须安装水表，用于向他们收取水系统保养费。
Les autres services liés à la distribution sont le stockage, le relevé des compteurs, la facturation et la comptabilité administrative.
与分配有关的其它服务包括储存、抄表、开具发票和管理会计。
Les Bleus ont ajouté 5 médailles supplémentaires à leur compteur : 1 d’or, 1 d’argent et 3 de bronze.
蓝色代表团为自己夺得了5枚奖牌：一枚金牌，一枚银牌，3枚铜牌。
Ils sont disposés à installer un instrument de mesure - un compteur d'eau - après être parvenus à un tel accord.
他们愿意在达成这种协议之后安装一种衡量仪——水表。
Toutefois, j'ai remarqué que depuis quelques temps, l'aiguille du compteur des heures du chronographe se décale légèrement, d'une demi-heure environ.
最近我注意到，12小时计时针大约每隔半小时会有些移位。
L'accord prévoyait que la coentreprise jouirait du droit exclusif de fabriquer, installer et distribuer des compteurs de gaz dans l'ex-Union soviétique.
协议规定，合营企业拥有在前苏联制造、安装和分销煤气表的专有权。
En fait, le sabot bloqueur du compteur d'heures ne doit plus appuyer convenablement sur la roue , ce qui libère l'aiguille.
这实际上由于小时计时轮的停止杆压力不足造成针的移动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Craquant des allumettes, il fut voir son compteur.
点亮火柴，他看了看电表。
J'ai regardé le compteur! et tu as fait du 110.
看了计，有110码。
C'est beaucoup plus que le compteur.
这超过计价太多了。
En clair : il n'y a aucun droit à refuser un compteur Linky.
没有权利拒绝安装Linky电表。
Et, de fait, ils lui donnèrent un nom qui signifiait " compteur de 10.000 pas" .
事实上，他们给它起了一个名字，意思是“ 10000步计”。
Linky, quand le compteur en question n'est pas accessible depuis l'extérieur.
是当电表不能从外部接入。
Elle était à présent devenue un compteur Geiger bloqué sur le chiffre 0 pour avoir été soumis à trop de radiations.
她现在就像一台盖革计仪，当置身于超量辐射中时，反而不再有任何反应，没有声响，读为零。
Là, on se trouve devant le compteur gaz.
们发现自己站在煤气表前。
Elles seront réservées aux clients équipés d'un compteur dernière génération.
它们将保留给配备最新一代仪表客户。
Voilà donc mon fameux compteur vert, avec lequel je peux suivre ma consommation.
- 所这是著名绿色仪表， 用它来跟踪消耗。
Et depuis quelques années, les squelettes restaurés affolent les compteurs des ventes aux enchères.
几年来，修复骷髅一直让拍卖柜台疯狂。
Les Français ont finalement débloqué le compteur des médailles aux championnats du monde d'athlétisme.
法国人终于打开了田径世锦赛奖牌统计大门。
Dans le Puy-de-Dôme, 33 degrés au compteur.
在多姆山，时钟上温度为 33 度。
Une berline allemande dont le compteur s'affole.
- 一辆仪表混乱德国轿车。
Le compteur de vitesse doit être cassé aussi.
车速表也一定坏了。
A l'entrée, un compteur affiche une radioactivité normale.
在入口处，一个计显示正常放射性。
100 ans au compteur pour le permis de conduire.
100 年仪表上驾驶执照。
En revanche, si tout est en ordre, vous devrez payer la totalité de la facture et la vérification de votre compteur.
相反，如果一切正常，你就得支付全额水费还有水表检查费用。
Le compteur des peines n'a pas encore été donné.
罚款计尚未给出。
Avec les compteurs communicants, on peut savoir ce qu'on consomme.
使用智能电表，您知道自己在消费什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上做了手脚。
L.1
案而再回到起点。
汽车的速度表。
色呢，还
看了计
辐射中时，反而不再有任何反应，没有声响，读
们发现自己站在煤气表前。
客户。
这是
显示正常
